um demônio

Como poderíamos gerar um demônio?

Comment pourrions-nous engendrer un démon ?

— Ne Zha (2019)

Tornei-me um demônio e perdi minhas memórias.

Je suis devenu un démon et j'ai perdu mes souvenirs.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sou um demônio terrível!

Je suis un démon terrible !

— O Castelo Animado (2004)

E caso não seja, ele é um demônio?

Et si ce n'est pas le cas, est-ce un démon ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um demônio, que nojento!

Un démon, quelle horreur !

— Ne Zha (2019)

Se tornou um demônio, eu quis negar isso.

Il est devenu un démon ; j'ai voulu le nier.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não importa a minha motivação, eu não vou me tornar um demônio.

Peu importe ma motivation, je ne deviendrai pas un démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O trem inteiro se transformou em um demônio!

Le train tout entier s’est transformé en démon !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Agora que você se tornou um demônio, não te reconheço mais como meu superior.

Maintenant que tu es devenu un démon, je ne te reconnais plus comme mon supérieur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso mesmo, eu sou um demônio!

C'est ça, je suis un démon !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Querem me ver como um demônio?

Ils veulent me voir comme un démon ?

— Ne Zha (2019)

Disse que o coração de Howl foi roubado por um demônio.

Il a dit que le cœur de Hauru avait été volé par un démon.

— O Castelo Animado (2004)

Ela acha você um demônio, mas é surda.

Elle te prend pour un démon, mais elle est sourde.

— O Sobrevivente (2025)

Torne-se um demônio, Giyu.

Deviens un démon, Giyu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A primeira vez que encontrei um demônio, fui deixado à beira da morte.

La première fois que j'ai rencontré un démon, j'ai été laissé à l'article de la mort.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Desde que seja um demônio, ele tem um pescoço.

Puisque c’est un démon, il a un cou.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela não é um demônio?

Ce n’est pas un démon ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esse tipo de ferimento é só um arranhão para um demônio.

Ce genre de blessure n’est qu’une égratignure pour un démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Um demônio do Mundo Antigo.

Un démon du monde antique.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tudo porque a linhagem da Respiração do Trovão produziu um demônio!

Tout ça parce que la lignée du Souffle de la Foudre a engendré un démon !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se eu puder derrotar um demônio, posso salvar dezenas de vidas.

Si je parviens à vaincre un démon, je peux sauver des dizaines de vies.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é um demônio.

Tu es un démon.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Torne-se um demônio.

Deviens un démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vai aparecer um demônio neste trem?

Un démon va-t-il apparaître dans ce train ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Por que você se tornou um demônio?

Pourquoi es-tu devenu un démon ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um demônio.

Un démon.

— The Dead and the Damned (2011)

E você quer que ele seja lembrado como um demônio?

Et vous voulez qu'on se souvienne de lui comme d'un démon ?

— Ne Zha (2019)

Mostrarei como é um demônio de verdade!

Je vais te montrer à quoi ressemble un vrai démon !

— Ne Zha (2019)