Yap.Town

quem fez isso

qui a fait ça

→ quem

phrase Uncommon #9,713

qui a fait ça Peut servir de question directe ou de proposition relative selon le contexte.

PO: Quem fez isso na cozinha?

FR: Qui a fait ça dans la cuisine ?

Quem fez isso desta vez?

Qui a fait ça cette fois-ci ?

— Leviatã (2014)

Quem fez isso?

Qui a fait ça ?

— Vítima do Passado (1996)

Vou pegar quem fez isso com você.

Je vais retrouver la personne qui t’a fait ça.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu quero saber quem fez isso.

Je veux savoir qui a fait ça.

Quem fez isso o que?

Qui a fait ça ?

— Vítima do Passado (1996)

Foi Ramón meu irmão quem fez isso.

C'est Ramón, mon frère, qui a fait ça.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Diga, quem fez isso?

Dis-moi, qui a fait ça ?

— Medo (2003)

Quem fez isso com você?

Qui vous a fait ça ?

— O Caçador (2008)

Quem fez isso, o Fuligem ou a Mary?

Qui a fait ça, Fuligem ou Mary ?

— Pecadores (2025)

Você sabe quem fez isso?

Tu sais qui a fait ça ?

Eu sei quem fez isso.

Je sais qui a fait ça.

Mas, você quis dizer que foi Jin-tae quem fez isso?

Mais tu voulais dire que c'est Jin-tae qui a fait ça ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quem fez isso em você?

Qui t'a fait ça ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Foi Jin-tae quem fez isso.

C'est Jin-tae qui a fait ça.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quem fez isso a você?

Qui vous a fait ça ?

— Justiça Artificial (2026)

Quem fez isso é um gênio.

Celui qui a fait ça est un génie.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu sei quem fez isso, mas não vou falar.

Je sais qui a fait ça, mais je ne le dirai pas.

Mas sobrevivem, mesmo que quem fez isso com eles seja morto.

Mais ils survivent, même si celui qui leur a fait subir cela est tué.

— Pecadores (2025)