do inimigo

de l’ennemi

→ do
phrase Uncommon #14,013
de l’ennemi Contraction de « de» + « o » ; « inimigo » signifie « ennemi ».
PO: O plano do inimigo falhou.
FR: Le plan de l’ennemi a échoué.

Na fortaleza do inimigo!

Dans la forteresse de l'ennemi !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Você teve acesso ao conselho do inimigo.

Vous avez eu accès au conseil de l'ennemi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quebre o pescoço do inimigo.

Casse le cou de l’ennemi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tão modesto, até mesmo depois de capturar a arma do inimigo!

Si modeste, même après avoir capturé l'arme de l'ennemi !

— Os Sete Samurais (1954)

Ignore os folhetos de propaganda do inimigo!

Ignorez les tracts de propagande de l'ennemi !

— O Castelo Animado (2004)

Para cada bomba do inimigo, uma bomba nossa!

Pour chaque bombe de l'ennemi, une bombe de notre part !

— Ele Está de Volta (2015)

Que cada gota de seu sangue seja duas do inimigo.

Que chaque goutte de votre sang fasse couler deux gouttes du sang ennemi.

— Abril Despedaçado (2001)

Há rumores que a arma do inimigo foi encontrada.

Il court des rumeurs selon lesquelles l'arme de l'ennemi a été retrouvée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está na hora de testar o poder da lâmina do inimigo.

Il est temps de tester la puissance de la lame de l'ennemi.

Mas não sabemos nada do inimigo.

Mais nous ne savons rien de l'ennemi.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O Olho do inimigo está se mexendo.

L'Œil de l'ennemi bouge.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esta é a equipe do inimigo!

Voici l'équipe ennemie !

— Irmão Bajrangi (2015)

Quebrem as veias do inimigo!

Brisez les veines de l’ennemi !

— Irmão Bajrangi (2015)

O poder do inimigo está crescendo.

La puissance de l'ennemi grandit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os ingleses teriam vergonha se vissem a cara do inimigo.

Les Anglais auraient honte s'ils voyaient le visage de l'ennemi.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Partam a espinha do inimigo!

Brisez l'échine de l'ennemi !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)