a vítima

victime

v i t i m ɐ
noun · feminine Uncommon #9,830
victime Le nom est féminin, même lorsqu’il désigne un homme.
PO: Ele foi vítima de um golpe.
FR: Il a été victime d’une arnaque.
Declension of vítima
vítimavítimas

A calcinha da vítima em seu rosto, como com a Hyang-sook.

La culotte de la victime sur son visage, comme pour Hyang-sook.

— Memórias de um Assassino (2003)

A primeira vítima do Sr. O'Brien.

La première victime de M. O’Brien.

— O Salário do Medo (1953)

Agora entrou tanta gente no país, que já temos a primeira vítima fatal.

Il est entré tellement de monde dans le pays que nous avons déjà une première victime mortelle.

— Ele Está de Volta (2015)

Antes que seja feita outra vítima.

Avant qu'il n'y ait une autre victime.

— Perfect Blue (1998)

E você foi a nova vítima.

Et tu as été la nouvelle victime.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele está se fazendo de vítima.

Il se fait passer pour une victime.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele foi a primeira vítima dela e ela não parou, desde então.

Il a été sa première victime et elle ne s'est pas arrêtée depuis.

— A Canção do Mar (2014)

Em seguida, ele se lavou e se vestiu, usando o sabão francês da vítima.

Ensuite, il s'est lavé et s'est habillé, en utilisant le savon français de la victime.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu também sou vítima das circunstâncias.

Je suis aussi victime des circonstances.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fui vítima de uma armação.

Je suis tombé dans un piège.

— Dupla Perigosa (2026)

Kilo Cinco Alpha, qual é o estado da vítima, câmbio.

Kilo Cinco Alpha, quel est l'état de la victime, à vous.

— Em Campo Minado (2014)

Me pergunto para onde foi sua vítima.

Je me demande où est passée votre victime.

— Tampopo (1985)

Pegou o cara tratando a primeira vítima.

Il a surpris le type en train de soigner la première victime.

— Em Campo Minado (2014)

Quem era a outra vítima no carro?

Qui était l'autre victime dans la voiture ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quer continuar se fazendo de vítima?

Tu veux continuer à jouer la victime ?

— Marty Supreme (2025)

Quer me transformar em vítima da Laura?

Tu veux faire de moi une victime de Laura ?

— Um Contratempo (2017)

Tire as mãos de cima de mim, vítima!

Enlève tes mains de sur moi, la victime !

— Oh Boy (2012)

Você diz que é vítima de maldição?

Vous dites être victime d'une malédiction ?

— Princesa Mononoke (1997)

Você sabe quem é a maior vítima dessa história?

Tu sais qui est la plus grande victime dans cette histoire ?

— Última Parada 174 (2008)

Você se faz de vítima!

Tu joues la victime !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é cúmplice ou vítima?

Êtes-vous complice ou victime ?

— Такси-блюз (1990)

Vítima de violência.

Victime de violences.

— Paraíso Perdido (2018)

É fácil agir como vítima.

C’est facile de se faire passer pour une victime.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)