Yap.Town

ele dirige

conduit, adresse (la parole à)

→ dirigir
dirig conduire, piloter + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #6,755
conduit
PO: Ela dirige todos os dias.
FR: Elle conduit tous les jours.
adresse (la parole à)
PO: Ele dirige a palavra ao professor.
FR: Il adresse la parole au professeur.
Conjugation of dirigir
Indicative present
SingularPlural
First dirijo —
Third dirige dirigem
Imperative
SingularPlural
Second dirige dirigi
Third dirija dirijam

E quem dirige?

Et qui conduit ?

— Victoria (2015)

Tem ideia para onde se dirige?

Savez-vous où vous allez ?

— O Quinto Elemento (1997)

Mas tu não olha no retrovisor quando dirige, homem?

Mais tu ne regardes pas dans le rétroviseur quand tu conduis, bon sang ?

— Bacurau (2019)

Ela estudou em Deli, e agora, dirige uma escola aqui.

Elle a étudié à Delhi et dirige maintenant une école ici.

— Swades: We, the People (2004)

Mas só um não dirige seu destino.

Mais un seul ne dirige pas son destin.

— Guardiões do Dia (2006)

O homem que a matou dirige um Morris com três buracos de bala.

L'homme qui l'a tuée conduit une Morris avec trois impacts de balle.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O motorista dirige rápido demais.

Le conducteur roule trop vite.

Ele é bonito e dirige uma Ferrari.

Il est beau et conduit une Ferrari.

— Noites de Cabíria (1957)

Uma nova tempestade se formou e agora se dirige pras Hébridas.

Une nouvelle tempête s'est formée et se dirige maintenant vers les Hébrides.

— Missão Refúgio (2026)

Dirige Uber.

Il conduit pour Uber.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Kolya, controle-se, olha como dirige.

Kolya, calme-toi, regarde comment tu conduis.

— Leviatã (2014)

É sua esposa que dirige quando vão para casa?

Est-ce votre femme qui conduit quand vous rentrez chez vous ?

— Senna (2010)

Ele dirige muito mal quando está nervoso.

Il conduit très mal quand il est nerveux.

Doug dirige.

Doug conduit.

— Anaconda (2025)

Tenho medo quando alguém dirige.

J’ai peur quand quelqu’un conduit.

— O Salário do Medo (1953)

Dirige!

Conduis !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É Nina quem dirige.

C'est Nina qui conduit.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele dirige sem carteira.

Il conduit sans permis.

Ela dirige um podcast.

Elle anime un podcast.

— Zootopia 2 (2025)

Sou eu, Kohroku, o que dirige os bois!

C'est moi, Kohroku, qui conduis les bœufs !

— Princesa Mononoke (1997)

Ele dirige melhor à noite.

Il conduit mieux la nuit.

Hoje dirige uma Mercedes vermelha usada.

Aujourd'hui, il conduit une Mercedes rouge d'occasion.

— Такси-блюз (1990)

Não sei que tipo de carro Tom dirige.

Je ne sais pas quel genre de voiture Tom conduit.

E o seu filho dirige?

Et votre fils conduit-il ?

Ninguém me dirige a palavra.

Personne ne m’adresse la parole.

Ei, por que você ainda dirige de volta.

Hé, pourquoi tu conduis encore pour le retour ?

— Piku (2015)

Sim, dirige.

Oui, il conduit.

— Victoria (2015)

Você não dirige bem.

Vous ne conduisez pas bien.

— Victoria (2015)

Seja prudente enquanto dirige ou você terá problemas.

Soyez prudent au volant, sinon vous aurez des problèmes.

Barrichello dirige rápido.

Barrichello conduit vite.

Dirige aqui.

Conduis ici.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele dirige nosso destino.

Il dirige notre destin.

— Dangal (2016)

Você conhece a mulher que dirige a Escola June de Piano?

Connaissez-vous la femme qui dirige l'école de piano June ?

— Sol Secreto (2007)

E o seu filho, ele dirige?

Et votre fils, est-ce qu'il conduit ?

Ela dirige um carro importado.

Elle conduit une voiture importée.