o ladrão

Espera aí, seu ladrão!

Attends un peu, voleur !

— Crematório (2015)

Quando chegar a polícia porque meu filho é ladrão!

Quand la police arrivera parce que mon fils est un voleur !

— Mommy (2014)

Os Brown encontrarão o verdadeiro ladrão.

Les Brown trouveront le vrai voleur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seu ladrão não ajudou muito.

Votre voleur n'a pas beaucoup aidé.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Disse que sou ladrão e destruiu minha mercadoria.

Il a dit que j’étais un voleur et a détruit ma marchandise.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ladrão, ladrão.

Voleur, voleur.

— Queen (2014)

Esse ladrão foi pego.

Ce voleur a été arrêté.

— PK (2014)

Não me chame de ladrão.

Ne me traite pas de voleur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu não sou ladrão.

Je ne suis pas un voleur.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Então, onde posso encontrar esse ladrão?

Alors, où puis-je trouver ce voleur ?

— PK (2014)

É ladrão de carros.

C’est un voleur de voitures.

— O Quinto Elemento (1997)

Um ladrão, ladrão, ladrão.

Un voleur, un voleur, un voleur.

— PK (2014)

Eu acho que perdemos o nosso ladrão.

Je crois que nous avons perdu notre voleur.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meu primo é Dinho Bairro ladrão.

Mon cousin, c’est Dinho Bairro, un voleur.

— O Som ao Redor (2012)

Ele é um filho da puta ladrão.

C’est un fils de pute de voleur.

— O Som ao Redor (2012)

Não sou ladrão!

Je ne suis pas un voleur !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ladrão de dentes.

Voleur de dents.

— Os Visitantes (1993)

Eu era ladrão.

J'étais un voleur.

— O Paciente Inglês (1996)

Desde quando roubar preto e ladrão é crime?

Depuis quand voler un Noir qui est un voleur est-il un crime ?

— Cidade de Deus (2002)

Ladrão?

Voleur ?

— Chicago (2002)

Quem disse que podia falar, ladrão!

Qui a dit que tu pouvais parler, voleur !

— Malèna (2000)

Pelo menos não haverá qualquer ladrão nessa casa.

Au moins, il n'y aura pas de voleur dans cette maison.

— Piku (2015)

Não quero ser ladrão.

Je ne veux pas être un voleur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E um deles, pelo menos, o Malcolm, é ladrão.

Et l'un d'eux au moins, Malcolm, est un voleur.

— Malcolm X (1992)

Até que surgiu a notícia acusando meu filho de ser ladrão.

Jusqu'à ce qu'éclate la nouvelle accusant mon fils d'être un voleur.

— Um Contratempo (2017)

Neste caso, é ladrão que rouba ladrão.

Dans ce cas, c'est un voleur qui vole un voleur.

— Andrei Rublev (1966)

E então, ladrão?

Alors, le voleur ?

— Carandiru (2003)

Fui ladrão.

J’ai été voleur.

— O Paciente Inglês (1996)

Ladrão!

Voleur !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não é ladrão.

Ce n'est pas un voleur.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu não sou ladrão!

Je ne suis pas un voleur !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Majestade, muito Deus em boca de ladrão é mau.

Majesté, trop de Dieu dans la bouche d'un voleur, c'est mauvais signe.

— Carandiru (2003)

Você só precisa achar aquele ladrão.

Tu as juste besoin de trouver ce voleur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sou ladrão?

Suis-je un voleur ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É um bom ladrão.

C’est un bon voleur.

— Cães de Aluguel (1992)

Ladrão.

Voleur.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse ladrão é diferente.

Ce voleur est différent.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não poderá ter sucesso a menos que seja chamado de ladrão e assassino.

Il ne pourra réussir que s’il est traité de voleur et d’assassin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Um ladrão fica ladrão para sempre.

Un voleur reste un voleur pour toujours.

É ladrão, sim!

C’est bien un voleur !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)