un rhume
É só um resfriado!
Ce n'est qu'un rhume !
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Está de cama com um resfriado.
Il est alité avec un rhume.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Só um resfriado.
Juste un rhume.
— Ele Está de Volta (2015)
Ken parece ter pegado um resfriado terrível.
Ken semble avoir attrapé un rhume terrible.
Pegou um resfriado?
Tu as attrapé un rhume ?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Ele é como um resfriado.
C'est comme un rhume.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Com este tempo, ele deve ter pegado um resfriado.
Avec ce temps, il a dû attraper un rhume.
Um resfriado?
Un rhume ?
— O Caçador (2008)
Eu acho que é um resfriado.
Je crois que c’est un rhume.
Quer pegar um resfriado.
Tu veux attraper un rhume.
— As Diabólicas (1955)
De qualquer forma, é apenas um resfriado.
Quoi qu'il en soit, ce n'est qu'un rhume.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Veja só, você pegou um resfriado.
Tiens, tu as attrapé un rhume.
— A Canção do Mar (2014)
Vá descansar, ou pegará um resfriado.
Va te reposer, ou tu vas attraper un rhume.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Eu não acho que seja apenas um resfriado.
Je ne pense pas que ce soit juste un rhume.
Pegar um resfriado?
Attraper un rhume ?
— Такси-блюз (1990)
O hospital enviou um telegrama, embora seja apenas um resfriado.
L’hôpital a envoyé un télégramme, bien que ce ne soit qu’un simple rhume.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Acho que vou pegar um resfriado!
Je crois que je vais attraper un rhume !
— Perfect Blue (1998)
Ele não tiraria um dia de folga por causa de um resfriado.
Il ne prendrait pas un jour de congé à cause d’un rhume.
— Viver (1952)