Yap.Town

ideal

idéal, parfait, idéal à atteindre

i d j a l
adjective Uncommon #10,699
idéal, parfait
PO: Este lugar é ideal para descansar.
FR: Cet endroit est idéal pour se reposer.

Mas é ideal demais.

Mais c'est trop idéal.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você disse que ela era ideal.

Tu as dit qu'elle était idéale.

— Preso na Escuridão (1997)

Por enquanto, talvez o novo regente assistente seja a escolha ideal.

Pour l'instant, le nouveau chef d'orchestre adjoint est peut-être le choix idéal.

— TÁR (2022)

É o tamanho ideal.

C’est la taille idéale.

Nada ideal.

Loin d'être idéal.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Como seria sua mulher ideal?

À quoi ressemblerait votre femme idéale ?

— O Teste Decisivo (2000)

Não existe mãe perfeita, nem pai ideal.

Il n'existe ni mère parfaite ni père idéal.

— Uma Família de Dois (2016)

É o plano ideal.

C'est le plan idéal.

— Your Name. (2016)

Talvez, não seja o lugar ideal.

Ce n’est peut-être pas l’endroit idéal.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está na idade ideal.

Il a l'âge idéal.

— E Sua Mãe Também (2001)

Na verdade, a prisão é um lugar ideal para se aprender a rezar.

En réalité, la prison est un lieu idéal pour apprendre à prier.

— Lady Vingança (2005)

Ele é um marido ideal para mim.

C’est un mari idéal pour moi.

Sr. Sensenbrink, encontre o formato ideal para esse cavalheiro na TV.

Monsieur Sensenbrink, trouvez le format idéal pour ce monsieur à la télévision.

— Ele Está de Volta (2015)

Se procura o local ideal para as férias de verão, acabou de encontrar.

Si vous cherchez l'endroit idéal pour vos vacances d'été, vous venez de le trouver.

— Três Homens em Conflito (1966)

Concordo que, no momento, o que fizemos não é ideal.

Je conviens que, pour l'instant, ce que nous avons fait n'est pas idéal.

— Senna (2010)

O bode expiatório ideal.

Le bouc émissaire idéal.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu gostaria de ver várias mulheres e então escolher a ideal.

J’aimerais voir plusieurs femmes, puis choisir celle qui me convient le mieux.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela não é ideal para carregar ovos.

Elle n'est pas idéale pour transporter des œufs.

— Violência Gratuita (1997)

Você disse que eu poderia encontrar a mulher ideal em uma audição.

Tu as dit que je pourrais rencontrer la femme idéale à une audition.

— O Teste Decisivo (2000)

Ainda que nossa abordagem não seja ideal.

Même si notre approche n'est pas idéale.

— O Capitão (2018)

Prada me parece ideal para uma freira.

Prada me semble idéal pour une religieuse.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele é meu dublê ideal, porra.

C'est ma doublure idéale, putain.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

noun Rare #24,391
idéal, idéal à atteindre
PO: A justiça é um ideal importante.
FR: La justice est un idéal important.
Declension of ideal
ideaisideal

Isso não seria o ideal?

Ne serait-ce pas l'idéal ?

— Herói (2002)

Servimos a um ideal.

Nous servons un idéal.

— Conclave (2024)

Qual é o teu ideal na vida, hein?

C’est quoi ton idéal dans la vie, hein ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não podemos ser sempre o ideal.

Nous ne pouvons pas toujours être l'idéal.

— Conclave (2024)

Kartar Singh, ser mártir é o meu ideal.

Kartar Singh, être un martyr est mon idéal.

É apenas o seu ideal, seu partido que importa para ele.

Seuls son idéal et son parti comptent pour lui.

Como local seria o ideal.

Comme emplacement, ce serait l'idéal.

— Sol Secreto (2007)

Através deste ideal, vamos sempre permanecer fortes!

Grâce à cet idéal, nous resterons toujours forts !

— O Mestre das Armas (2006)