recebido

Por que acha que foi recebido?

Pourquoi pensez-vous avoir été reçu ?

— O Conformista (1971)

O homem que descobriu Atlântida será recebido como herói.

L'homme qui a découvert l'Atlantide sera accueilli en héros.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Talvez tenhamos recebido o mesmo em casa.

Peut-être avons-nous reçu le même à la maison.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Pai, tem recebido as cartas?

Papa, as-tu bien reçu les lettres ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A empresa iria fechar se não tivesse recebido o investimento.

L'entreprise aurait fermé si elle n'avait pas reçu l'investissement.

Recebido Cobalto Quatro Cinco.

Reçu, Cobalt quatre cinq.

— Em Campo Minado (2014)

Saber onde esse guri está é um presente que não devíamos ter recebido.

Savoir où se trouve ce gamin est un cadeau que nous n'aurions pas dû recevoir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela tem recebido muitos elogios pelo trabalho.

Elle a reçu beaucoup d'éloges pour son travail.

Como posso ter recebido a notícia?

Comment ai-je pu recevoir la nouvelle ?

— Relatos Selvagens (2014)

Ou algum telefonema, que elas tenham feito ou recebido aqui.

Ou encore un appel qu’elles auraient passé ou reçu ici.

— Do Coração (1998)