recebido

Gostaria de ter recebido mais abraços, eu acho.

J'aurais aimé recevoir plus de câlins, je crois.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu teria recebido minha posição.

J'aurais reçu mon poste.

— Assassinato (2015)

Como posso ter recebido a notícia?

Comment ai-je pu recevoir la nouvelle ?

— Relatos Selvagens (2014)

De lá, irá ao Palácio do Governo onde será recebido pelo governador?

De là, il se rendra au palais du gouvernement, où il sera reçu par le gouverneur ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Certo, recebido.

D'accord, bien reçu.

— Durante a Tormenta (2018)

Que o inglês seja recebido como francês, e o francês, como inglês.

Que l'Anglais soit reçu comme un Français, et le Français comme un Anglais.

— Henrique V (1989)

Talvez tenhamos recebido o mesmo em casa.

Peut-être avons-nous reçu le même à la maison.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ou algum telefonema, que elas tenham feito ou recebido aqui.

Ou encore un appel qu’elles auraient passé ou reçu ici.

— Do Coração (1998)

O homem que descobriu Atlântida será recebido como herói.

L'homme qui a découvert l'Atlantide sera accueilli en héros.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu deveria ser bem recebido.

Je devrais être bien accueilli.

— Duna: Parte Dois (2024)