Yap.Town

pra que

à quoi

→ pra
phrase Uncommon #9,232
à quoi Forme familière de « para que ». Selon le contexte, peut aussi se traduire par « pourquoi » ou « pour que ».
PO: Pra que serve este botão?
FR: À quoi sert ce bouton ?

Pra que mudar?

Pourquoi changer ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pra que serve ter pai?

Ça sert à quoi d’avoir un père ?

— Cidade dos Homens (2007)

Sabe pra que serve o segundo?

Tu sais à quoi sert le deuxième ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pra que isso, cara?

Pourquoi faire ça, mec ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pra que será que ele faz isso?

Pourquoi est-ce qu’il fait ça, à votre avis ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Pra que é?

À quoi ça sert ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não sei pra que ter cachorro.

Je ne sais pas pourquoi avoir un chien.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pra que elas servem?

À quoi servent-elles ?

— Jean de Florette (1986)

Pra que gritar?

Pourquoi crier ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pra que me mostra isso?

Pourquoi me montrer ça ?

— Marty Supreme (2025)

Pra que serve esse feitiço?

À quoi sert ce sortilège ?

— Wicked: Parte II (2025)

Pra que você quer?

Pourquoi en as-tu besoin ?

— Felizes Juntos (1997)

E pra que isso?

Et à quoi bon ?

— Volver (2006)

Pra que precisa de duas?

Pourquoi est-ce qu’il en faut deux ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Pra que serviu?

À quoi cela a-t-il servi ?

— Comer Beber Viver (1994)

Se ia tirar, pra que que deu?

Si tu comptais l’enlever, pourquoi tu l’as mis ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Pra que isso?

Pourquoi faire ça ?

— Tropa de Elite (2007)

Pra que me conte o mesmo.

Pour qu'il me raconte la même chose.

— O Poço (2019)

Pra que que você vai fazer?

Pourquoi vas-tu le faire ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pra que são essas luvas?

À quoi servent ces gants ?

— Intocáveis (2011)

Então pra que isso?

Alors, à quoi bon ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não sei pra que você quer mulher boa se você tem uma aqui bem no vizinho.

Je ne vois pas pourquoi tu veux une femme bien alors qu’il y en a une juste à côté de chez toi.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Pra que essa bagagem toda?

Pourquoi tout ce bagage ?

— Em Chamas (2018)