querem que eu

Só querem que eu siga as regras.

Ils veulent juste que je suive les règles.

— Doentes de Amor (2017)

Querem que eu saia.

Ils veulent que je parte.

— O Operário (2004)

Uns caras querem que eu faça um trabalho e não vou fazer.

Des types veulent que je fasse un boulot, mais je ne vais pas le faire.

— Drive (2011)

E eles querem que eu volte.

Et ils veulent que je revienne.

— O que o Coração Deseja (2001)

Meus pais querem que eu aceite um casamento arranjado.

Mes parents veulent que j'accepte un mariage arrangé.

— Doentes de Amor (2017)

Querem que eu a apresente e pensei em fazê-lo com Alberto.

Ils veulent que je la présente, et j'ai pensé à le faire avec Alberto.

— Dor e Glória (2019)

Querem que eu tente encontrá-las?

Voulez-vous que j'essaie de les retrouver ?

— Flores do Oriente (2011)

Querem que eu roube uma loja de penhores no Valley.

Ils veulent que je braque un prêteur sur gages dans la Valley.

— Drive (2011)

Vocês sabem jogar xadrez ou querem que eu ensine?

Savez-vous jouer aux échecs ou voulez-vous que je vous l'apprenne ?

Querem que eu seja intérprete.

Ils veulent que je sois interprète.

— O Paciente Inglês (1996)