eles precisam

De quantas caixas precisam?

De combien de boîtes ont-ils besoin ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Mulheres como nós precisam se esconder aqui.

Les femmes comme nous doivent se cacher ici.

— Flores do Oriente (2011)

Sei que precisam.

Je sais qu'ils en ont besoin.

— Pecadores (2025)

As mulheres precisam respirar.

Les femmes ont besoin de respirer.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

As crianças precisam jogar.

Les enfants ont besoin de jouer.

Não entendo o que mais os homens precisam?

Je ne comprends pas de quoi d'autre les hommes ont besoin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Precisam ir embora!

Ils doivent partir !

— Conflito das Águas (2011)

Precisam saber.

Ils doivent savoir.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Então precisam ir.

Alors, ils doivent y aller.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Precisam ter cuidado.

Ils doivent faire attention.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Todos precisam comer.

Tout le monde doit manger.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Porque precisam que alguém seja má, para você poder ser boa.

Parce qu’ils ont besoin que quelqu’un soit méchante pour que tu puisses être bonne.

— Wicked: Parte II (2025)

Caros senhores, precisam pagar a entrada!

Messieurs, vous devez payer l'entrée !

— Cinema Paradiso (1988)

Precisam acalmar os nervos!

Ils doivent se calmer !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Algumas coisas precisam mudar nesta casa.

Certaines choses doivent changer dans cette maison.

Malditos, precisam ir para a Arábia Saudita.

Maudits, ils doivent aller en Arabie saoudite.

— O Motorista de Táxi (2017)

Gente, precisam ver isso.

Les amis, il faut que vous voyiez ça.

— Jojo Rabbit (2019)

As crianças precisam brincar.

Les enfants ont besoin de jouer.

Estão trancados porque precisam.

Ils sont verrouillés parce qu’ils doivent l’être.

— Carandiru (2003)

Precisam do senhor lá atrás, comandante.

On a besoin de vous à l'arrière, commandant.

— Titane (2021)

Precisam nos visitar.

Vous devez nous rendre visite.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Que precisam comprar pilhas.

Qu'ils doivent acheter des piles.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Precisam se afastar das pedras.

Ils doivent s’éloigner des rochers.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Precisam trabalhar amanhã.

Ils doivent travailler demain.

— Kung-Fusão (2004)

Sonny, os pneus precisam durar.

Sonny, les pneus doivent tenir.

— F1: O Filme (2025)

Precisam ajudar uns aos outros.

Ils doivent s'entraider.

— PK (2014)

Não, quero dizer, todos os campeões nacionais precisam ir para Patiala.

Non, je veux dire, tous les champions nationaux doivent aller à Patiala.

— Dangal (2016)

Os animais precisam ter permissão para viajar.

Les animaux doivent avoir l'autorisation de voyager.

— Wicked: Parte II (2025)

Precisam fazer alguma coisa.

Ils doivent faire quelque chose.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que esses três coreanos precisam morrer?

Pourquoi ces trois Coréens doivent-ils mourir ?

— Assassinato (2015)

Precisam parar.

Ils doivent s’arrêter.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Precisam ter certeza, rapazes.

Vous devez en être sûrs, les gars.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Precisam viver no presente.

Ils doivent vivre dans le présent.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mas precisam uns dos outros.

Mais ils ont besoin les uns des autres.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Atores precisam fazer muitas coisas perigosas.

Les acteurs doivent faire beaucoup de choses dangereuses.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se você mandar beber leite, precisam beber.

Si tu leur ordonnes de boire du lait, ils doivent en boire.

— A Experiência (2001)

O que precisam fazer chegando lá?

Que doivent-ils faire une fois sur place ?

— Victoria (2015)

Precisam da permissão da Marquesa.

Ils ont besoin de la permission de la marquise.

— Lazzaro Felice (2018)

As pessoas precisam comer — eu disse.

Les gens doivent manger, ai-je dit.

Ouça o que eles querem, e alimente o que precisam.

Écoutez ce qu'ils veulent et nourrissez ce dont ils ont besoin.

— Família de Aluguel (2025)

As crianças precisam ser alguém, certo?

Les enfants ont besoin de devenir quelqu'un, n'est-ce pas ?

— O Profissional (1994)

Vocês não podem ficar aqui, precisam ir embora.

Vous ne pouvez pas rester ici, vous devez partir.

— Lazzaro Felice (2018)

Precisam deixá-los fora da água ou ficam surdos.

Il faut les garder hors de l’eau, sinon ils deviennent sourds.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas não sei se precisam arrumar.

Mais je ne sais pas s'ils ont besoin de le réparer.

— Volver (2006)

Eles sabem se virar sozinhos quando precisam.

Ils savent se débrouiller seuls quand ils en ont besoin.

Para seu irmão estar protegido, todos os Fremen precisam acreditar na profecia.

Pour que votre frère soit protégé, tous les Fremen doivent croire à la prophétie.

— Duna: Parte Dois (2024)

Precisam nos levar a sério, senão já era.

Ils doivent nous prendre au sérieux, sinon c'est foutu.

— A Experiência (2001)

Precisam sair daqui!

Vous devez partir d'ici !

— Your Name. (2016)

Precisam tomar antibióticos.

Ils doivent prendre des antibiotiques.

— Salyut 7 (2017)

Mark, uh, algumas pessoas só precisam tirar sabático.

Mark, euh, certaines personnes ont juste besoin de prendre une année sabbatique.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Os tubos precisam aquecer.

Les tubes doivent chauffer.

— Conflitos Internos (2002)

Do que precisam?

De quoi ont-ils besoin ?

Os pontos precisam ser menores.

Les points doivent être plus petits.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Elas precisam comer.

Elles doivent manger.

— Flores do Oriente (2011)

Precisam achá-la.

Ils doivent la retrouver.

— Oito e Meio (1963)