Yap.Town

o erro

l’erreur

→ o
phrase Uncommon #8,605
l’erreur « O » est l’article défini masculin singulier ; au pluriel, on dit « os erros ».
PO: Ele percebeu o erro e pediu desculpas.
FR: Il a remarqué l’erreur et s’est excusé.

A empresa havia investido milhões antes de perceber o erro.

L'entreprise avait investi des millions avant de se rendre compte de l'erreur.

Como o erro surgiu?

Comment l'erreur est-elle apparue ?

Ele foi o único presente que notou o erro.

Il a été le seul présent à remarquer l'erreur.

O erro número dois seria mais complicado de consertar.

La deuxième erreur serait plus difficile à corriger.

Espero que ele vá perceber o erro dele.

J'espère qu'il se rendra compte de son erreur.

O erro está no detalhe.

L'erreur réside dans le détail.

Eu acho que o erro é o seu detetive particular.

Je pense que l'erreur, c'est votre détective privé.

— Psicose (1960)

Ama a verdade, mas perdoa o erro.

Aime la vérité, mais pardonne l'erreur.

Que o erro de ontem seja o teu mestre hoje.

Que l’erreur d’hier soit ton maître aujourd’hui.

O erro foi seu.

C'était votre erreur.

— A Empregada (2025)

Você cometeu o erro de perder tempo.

Vous avez commis l’erreur de perdre du temps.

— Dangal (2016)

Onde está o erro?

Où est l'erreur ?

— Laurence Anyways (2012)

O erro é humano.

L'erreur est humaine.

Quase cometi o erro número três.

J’ai failli commettre la troisième erreur.

Em algum ponto disso, aconteceu o erro número quatro.

À un moment donné, l’erreur numéro quatre s’est produite.

Ela assumiu o erro dela, Rosane, não assumiu?

Elle a reconnu son erreur, Rosane, n'est-ce pas ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O erro foi do banco.

L’erreur venait de la base de données.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não consigo imaginar ele cometendo o erro de deixar um demônio encontrá-lo.

Je n'arrive pas à l'imaginer commettre l'erreur de laisser un démon le trouver.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu cometi o erro, então eu deveria consertá-lo.

J'ai commis l'erreur, donc je devrais la réparer.

— O Caçador (2008)

Sinto muito por isso, mas o erro foi seu e terá que cobrir os custos.

Je suis désolé pour cela, mais l'erreur vient de vous et vous devrez en couvrir les frais.

— A Empregada (2025)