Yap.Town

do homem

de l’homme

→ do
phrase Common #6,105
de l’homme Contraction de « de » et « o ». Selon le contexte, « homem » peut désigner un homme ou l’humanité en général.
PO: O futuro do homem depende das suas escolhas.
FR: L’avenir de l’homme dépend de ses choix.

A criança é o pai do homem.

L'enfant est le père de l'homme.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pô, doutor, vai acabar com a vida do homem.

Oh là là, docteur, vous allez ruiner la vie de cet homme.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Todos dizem que o cachorro é o melhor amigo do homem.

Tout le monde dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.

— Amores Expressos (1994)

Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.

Oui, la langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

Vamos ouvir a história do homem morto.

Écoutons l’histoire de l’homme mort.

— Rashomon (1950)

O olho do homem do dólar.

L’œil de l’homme du dollar.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O botão do homem morto.

Le bouton de l'homme mort.

— Justiça Artificial (2026)

Responsabilidade do homem, como da mulher?

Responsabilité de l'homme, tout comme de la femme ?

— Swades: We, the People (2004)

O homem não pode ser escravo do homem.

L’homme ne peut pas être l’esclave de l’homme.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O homem precisa do homem!

L'homme a besoin de l'homme !

— Solaris (1972)

A língua do homem diz muitas mentiras.

La langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

Olha o barato do homem!

Regarde comme cet homme est drôle !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Talvez lá o cachorro seja o melhor amigo do homem!

Peut-être que là-bas, le chien est le meilleur ami de l'homme !

— Braço de Diamante (1969)

A vida do homem é só o orvalho da manhã.

La vie de l'homme n'est que la rosée du matin.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O nome verdadeiro do homem é Shota Enoki, a mulher é Yuko Tanabe.

Le vrai nom de l’homme est Shota Enoki, celui de la femme est Yuko Tanabe.

— Assunto de Família (2018)

Vocês estão violando as leis do homem e de Deus!

Vous violez les lois des hommes et de Dieu !

— Flores do Oriente (2011)

O cheiro do homem vivo.

L'odeur de l'homme vivant.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Do homem que quase morreu, obrigado.

De la part de l’homme qui a failli mourir, merci.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Quando vi isto, senti inveja do homem e de repente o odiei.

Quand j’ai vu cela, j’ai envié cet homme et soudain, je l’ai détesté.

— Rashomon (1950)

Preciso do homem de preto.

J’ai besoin de l’homme en noir.

— A Princesa Prometida (1987)

O olho, o olho do homem do dólar.

L’œil, l’œil de l’homme au dollar.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O Odair é filho do homem que você matou, minha irmã.

Odair est le fils de l’homme que tu as tué, ma sœur.

— Paraíso Perdido (2018)

Porque a verdadeira desgraça do homem é não saber amar.

Car le véritable malheur de l’homme, c’est de ne pas savoir aimer.

— Homem com H (2025)

Eu não disse que ia desgraçar com a vida do homem?

Je n’avais pas dit que j’allais foutre la vie de ce type en l’air ?

— O Pagador de Promessas (1962)

O álcool pode destruir o fígado do homem.

L’alcool peut détruire le foie de l’homme.

E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.

Et des mensonges sur la domination de l'homme sur les animaux et la Terre.

— Pecadores (2025)

Nada do homem.

Rien de l’homme.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Às duas horas, ouvirão a verdade do homem negro.

À deux heures, ils entendront la vérité de l'homme noir.

— Malcolm X (1992)

A do homem e da mulher.

Celle de l'homme et de la femme.

— Asas do Desejo (1987)

O cachorro é o melhor amigo do homem!

Le chien est le meilleur ami de l'homme !

— Braço de Diamante (1969)

Salvei a vida do homem.

J’ai sauvé la vie de l’homme.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A mulher tem tanto de semelhante como de diferente do homem.

La femme a autant de points communs avec l’homme que de différences.

— Vale Abraão (1993)

O que é do homem, o bicho não come.

Ce qui appartient à l’homme, la bête ne le mange pas.

— Última Parada 174 (2008)

Aí está o melhor amigo do homem!

Voilà le meilleur ami de l’homme !

Do homem mais respeitado.

De l’homme le plus respecté.

— Barfi! (2012)