Yap.Town

do homem

de l'homme

→ do
phrase Uncommon #7,170
de l'homme Contraction de « de + o » ; exprime la possession ou le lien avec « homme ».
PO: O cachorro é o melhor amigo do homem!
FR: Le chien est le meilleur ami de l'homme !

Às duas horas, ouvirão a verdade do homem negro.

À deux heures, ils entendront la vérité de l'homme noir.

— Malcolm X (1992)

Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.

Oui, la langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

O nome verdadeiro do homem é Shota Enoki, a mulher é Yuko Tanabe.

Le vrai nom de l’homme est Shota Enoki, celui de la femme est Yuko Tanabe.

— Assunto de Família (2018)

Responsabilidade do homem, como da mulher?

Responsabilité de l'homme, tout comme de la femme ?

— Swades: We, the People (2004)

Vão andando, eu fico aqui a tratar do homem.

Allez-y, je reste ici pour m'occuper de l'homme.

— Princesa Mononoke (1997)

Do homem mais respeitado.

De l’homme le plus respecté.

— Barfi! (2012)

O mundo do homem tornou-se agonizante para ti, não foi?

Le monde des hommes est devenu une agonie pour toi, n'est-ce pas ?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

O álcool pode destruir o fígado do homem.

L’alcool peut détruire le foie de l’homme.

Vamos ouvir a história do homem morto.

Écoutons l’histoire de l’homme mort.

— Rashomon (1950)

A língua do homem diz muitas mentiras.

La langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

O botão do homem morto.

Le bouton de l'homme mort.

— Justiça Artificial (2026)

A vida do homem é só o orvalho da manhã.

La vie de l'homme n'est que la rosée du matin.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Preciso do homem de preto.

J’ai besoin de l’homme en noir.

— A Princesa Prometida (1987)

Vocês estão violando as leis do homem e de Deus!

Vous violez les lois des hommes et de Dieu !

— Flores do Oriente (2011)

Aí está o melhor amigo do homem!

Voilà le meilleur ami de l’homme !

O cachorro é o melhor amigo do homem!

Le chien est le meilleur ami de l'homme !

— Braço de Diamante (1969)

O cheiro do homem vivo.

L'odeur de l'homme vivant.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tu não sabias já como era o mundo do homem?

Ne savais-tu pas déjà comment était le monde des hommes ?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Talvez lá o cachorro seja o melhor amigo do homem!

Peut-être que là-bas, le chien est le meilleur ami de l'homme !

— Braço de Diamante (1969)

E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.

Et des mensonges sur la domination de l'homme sur les animaux et la Terre.

— Pecadores (2025)

A do homem e da mulher.

Celle de l'homme et de la femme.

— Asas do Desejo (1987)

Todos dizem que o cachorro é o melhor amigo do homem.

Tout le monde dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.

— Amores Expressos (1994)

Eu entendo, mas eu não entendo morte do homem.

Je comprends, mais je ne comprends pas la mort de cet homme.

— O Som ao Redor (2012)

O homem precisa do homem!

L'homme a besoin de l'homme !

— Solaris (1972)

Eu quero saber do homem que tava aqui com a senhora!

Je veux savoir ce qu'il en est de l'homme qui était ici avec vous !

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando vi isto, senti inveja do homem e de repente o odiei.

Quand j’ai vu cela, j’ai envié cet homme et soudain, je l’ai détesté.

— Rashomon (1950)