Yap.Town

nós quisermos

voudrons

→ querer
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #16,828
voudrons S’emploie notamment après « quando » (« quand ») ou « o que » (« ce que »).
PO: Podemos sair quando quisermos.
FR: Nous pouvons partir quand nous voudrons.
Conjugation of querer
Subjunctive future
SingularPlural
First quiser quisermos
Third quiser quiserem

Podemos ir aonde quisermos.

Nous pouvons aller où bon nous semble.

— Vidas ao Vento (2013)

O que quisermos.

Ce que nous voulons.

— Nada de Novo no Front (2022)

Como quisermos, contanto que seja jazz puro.

Comme on veut, pourvu que ce soit du jazz pur.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Podemos fazer o que quisermos, porque somos homens.

Nous pouvons faire ce que nous voulons, parce que nous sommes des hommes.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Temos uma nave e podemos ir para onde quisermos.

Nous avons un vaisseau spatial et nous pouvons aller où bon nous semble.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Será como nós quisermos.

Ce sera comme nous le voudrons.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Para onde quisermos.

Où bon nous semble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Daí podemos nos ligar quando quisermos.

Comme ça, on pourra s'appeler quand on veut.

— A Garota Ideal (2007)

Podemos viver onde quisermos, mas tem de confiar em mim.

Nous pouvons vivre où nous voulons, mais tu dois me faire confiance.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Podemos fazer o que quisermos.

Nous pouvons faire ce que nous voulons.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vamos comer o quanto quisermos.

Nous mangerons autant que nous voudrons.

— O Poço (2019)

Logo estaremos em casa e comeremos o que quisermos.

Nous serons bientôt à la maison et nous mangerons ce que nous voudrons.

— Nada de Novo no Front (2022)

E é nossa, David, para irmos aonde quisermos.

Et elle est à nous, David, pour aller où nous voulons.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)