Yap.Town

uma espada

une épée

→ um
phrase Uncommon #9,557
une épée
PO: Ela encontrou uma espada antiga.
FR: Elle a trouvé une vieille épée.

Uma espada?

Une épée ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu quero ser um dos atores com uma espada.

Je veux être l'un des acteurs avec une épée.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quero uma espada como essa!

Je veux une épée comme celle-là !

Keith tinha matado mais do que isso, mas usou uma espada.

Keith en avait tué davantage, mais il avait utilisé une épée.

Pela urgência da situação, espero que não pergunte por que carrego uma espada.

Vu l'urgence de la situation, j'espère que vous ne demanderez pas pourquoi je porte une épée.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O homem carregava uma espada, um arco e flechas.

L'homme portait une épée, un arc et des flèches.

— Rashomon (1950)

Vi uma espada ou algo parecido?

Est-ce que j’ai vu une épée ou quelque chose du genre ?

— Rashomon (1950)

Ele foi morto por uma espada.

Il a été tué par une épée.

— Rashomon (1950)

É uma espada de verdade!

C'est une vraie épée !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Talvez nem mesmo seja uma espada.

Peut-être que ce n'est même pas une épée.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não, contanto que ele não tenha uma espada.

Non, tant qu’il n’a pas d’épée.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Preciso de uma espada.

J'ai besoin d'une épée.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é habilidosa com uma espada.

Tu es habile avec une épée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma espada maravilhosa.

Une épée merveilleuse.

— Baahubali: O Início (2015)

E hoje, morrerá por uma espada Wudan.

Et aujourd'hui, tu mourras par une épée Wudan.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O acompanhante dela tinha uma espada curta escondida atrás da cadeira.

Son compagnon avait une épée courte cachée derrière la chaise.

Precisa de mais que uma espada élfica para se tornar um rei.

Il faut plus qu'une épée elfique pour devenir roi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quero que tenha uma espada como esta.

Je veux que tu aies une épée comme celle-ci.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Tem uma espada na mão.

Il a une épée à la main.

— Baahubali: O Início (2015)

Uma espada de verdade matará você.

Une vraie épée vous tuera.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu nunca usei uma espada na minha vida.

Je n'ai jamais utilisé d'épée de ma vie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Agora, Vou precisar de uma espada.

Maintenant, je vais avoir besoin d'une épée.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu tenho uma espada.

J'ai une épée.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)