tome conta

Se me acontecer qualquer coisa, peço a alguém que tome conta deles.

S'il m'arrive quelque chose, je demanderai à quelqu'un de s'occuper d'eux.

— Solaris (1972)

Tome conta do escritório.

Occupez-vous du bureau.

— O Caçador (2008)

Setsuko, seja boazinha e tome conta de seu irmão.

Setsuko, sois gentille et occupe-toi de ton frère.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Tome conta dele.

Occupe-toi de lui.

— Os Visitantes (1993)

Por favor, tome conta do resto.

S'il vous plaît, occupez-vous du reste.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Meu pai tem negócios lá e ele quer que eu tome conta.

Mon père a des affaires là-bas et il veut que je m'en occupe.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tome conta do Nagi.

Occupe-toi de Nagi.

— O Tempo com Você (2019)

Tome conta dos seus bens.

Prenez soin de vos biens.

— Viver (1952)

Por favor, tome conta deles.

S'il vous plaît, prenez soin d'eux.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tome conta de seu cliente!

Prenez soin de votre client !

— A Viagem de Chihiro (2001)