o novo

O novo guitarrista de vocês não é mau.

Votre nouveau guitariste n'est pas mauvais.

O novo professor está na sala de aula.

Le nouveau professeur est dans la salle de classe.

E os pequenos vieram em peso apoiar o novo jogador dos Espinhosos.

Et les petits sont venus en masse soutenir le nouveau joueur des Espinhosos.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não vai fazer nenhuma diferença, negociar com o novo dono.

Cela ne fera aucune différence de négocier avec le nouveau propriétaire.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O novo Cinema Paradiso!

Le nouveau Cinema Paradiso !

— Cinema Paradiso (1988)

Queria revisar o novo modelo antes do envio?

Souhaitez-vous réviser le nouveau modèle avant l'envoi ?

— Blade Runner 2049 (2017)

O novo batedor é o Tenente Wesson.

Le nouvel éclaireur est le lieutenant Wesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O novo local é grande?

Le nouvel endroit est-il grand ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Apresentando o novo Espinhoso.

Voici le nouveau Espinhoso.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O novo soldador, não sei seu sobrenome.

Le nouveau soudeur, je ne connais pas son nom de famille.

— O Operário (2004)

Sou o novo professor do Fedya.

Je suis le nouveau professeur de Fedya.

— Брат 2 (2000)

Para o novo Sarkar.

Pour le nouveau Sarkar.

— Tumbbad (2018)

Anotei aqui o novo endereço e o número de telefone.

J'ai noté ici la nouvelle adresse et le numéro de téléphone.

— A Empregada (2025)

O novo Novo Testamento é um sacrilégio.

Le nouveau Nouveau Testament est un sacrilège.

— O Homem da Terra (2007)

Vou cuidar de você assim que o novo álbum for lançado.

Je m'occuperai de toi dès que le nouvel album sera sorti.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sabe como temo pensar que se tornou o novo embaixador sexual da Argentina.

Vous savez à quel point je redoute de penser qu'il est devenu le nouvel ambassadeur sexuel de l'Argentine.

— Diários de Motocicleta (2004)

Por ordem real, sou o novo governador de Suzhou!

Par ordre royal, je suis le nouveau gouverneur de Suzhou !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Por enquanto, talvez o novo regente assistente seja a escolha ideal.

Pour l'instant, le nouveau chef d'orchestre adjoint est peut-être le choix idéal.

— TÁR (2022)

O novo centro de operações é aqui.

Le nouveau centre d'opérations se trouve ici.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foi o novo professor, o Sr. Keating?

C’était le nouveau professeur, M. Keating ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nada menos do que tornar Pandora o novo lar da humanidade.

Rien de moins que de faire de Pandora le nouveau foyer de l'humanité.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O novo precisa de amigos.

Le nouveau a besoin d’amis.

— Ratatouille (2007)

Não se preocupe sobre o novo programa.

Ne vous inquiétez pas pour le nouveau programme.

— Caché (2005)

O novo time Espinhosos vai pra Cidade Submersa.

La nouvelle équipe des Épineux se rend à la Cité engloutie.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É aqui que estão construindo o novo aquário.

C'est ici qu'ils construisent le nouvel aquarium.

— Três é Demais (1998)

Eu sou o novo marido dela.

Je suis son nouveau mari.

— Decisão de Partir (2022)

Sou o novo treinador de vôlei.

Je suis le nouvel entraîneur de volley-ball.

— Comer Beber Viver (1994)

O novo Charlie Parker jamais perderia a motivação.

Le nouveau Charlie Parker ne perdrait jamais sa motivation.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Traga o novo boneco, ele fará uma bela fogueira.

Apporte le nouveau bonhomme, il fera un beau feu de camp.

— Pinóquio (2019)

O novo assistente.

Le nouvel assistant.

— O Tempo com Você (2019)

Já falou com o novo advogado?

Avez-vous déjà parlé au nouvel avocat ?

— Fale com Ela (2002)

O novo local é a Pousada Mokin, no Pavilhão Dourado.

Le nouveau lieu est la Pousada Mokin, au Pavillon Doré.

— A Era da Escuridão (2016)

O novo remédio me salvou da doença.

Le nouveau médicament m’a sauvé de la maladie.

Pra perguntar a ele sobre o novo Jimmy, pessoalmente.

Pour l'interroger en personne sur le nouveau Jimmy.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você não visitou o novo abrigo de Benni.

Tu n'as pas visité le nouveau refuge de Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Apresente-se o novo tutor.

Que le nouveau tuteur se présente.

— O Último Imperador (1987)

Sou o novo gerente de produção, Lajoie.

Je suis le nouveau responsable de production, Lajoie.

— A Noite Americana (1973)

Já está com o novo recruta?

Tu es déjà avec la nouvelle recrue ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Viu onde colocaram o novo garoto?

Tu as vu où ils ont mis le nouveau garçon ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Acredito que o novo endereço.

Je crois que la nouvelle adresse...

— TÁR (2022)

Nós temos nossas próprias propostas para o novo parque.

Nous avons nos propres propositions pour le nouveau parc.

— Viver (1952)

O novo Grande virá, e o mundo cairá na escuridão.

Le nouveau Grand viendra, et le monde sombrera dans les ténèbres.

— Guardiões do Dia (2006)

O novo capitão da polícia coreana.

Le nouveau capitaine de la police coréenne.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele virá mais tarde, com o novo prisioneiro.

Il viendra plus tard, avec le nouveau prisonnier.

— O Profeta (2009)

O novo medicamento salvou-lhe a vida.

Le nouveau médicament lui a sauvé la vie.

Sobre o novo parque.

À propos du nouveau parc.

— Viver (1952)