Yap.Town

imagino que

j’imagine que

→ imaginar
phrase Common #3,217
j’imagine que Exprime une supposition ou une déduction.
PO: Imagino que ele já esteja em casa.
FR: J’imagine qu’il est déjà chez lui.

Imagino que a imperatriz a tenha convidado.

J'imagine que l'impératrice l'a invitée.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?

J’imagine que c’est la solution, vous ne trouvez pas, monsieur Crawley ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Imagino que não esteja em condição de voltar dirigindo.

J'imagine que vous n'êtes pas en état de reprendre le volant.

— A Empregada (2025)

Imagino que o outro esteja terrivelmente ferido.

J’imagine que l’autre est terriblement blessé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não imagino que você saiba como ele se parece?

Je suppose que tu ne sais pas à quoi il ressemble ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Imagino que tenha algumas perguntas para me fazer.

J'imagine que vous avez quelques questions à me poser.

— Dor e Glória (2019)

Imagino que é meu poder mágico.

J'imagine que c'est mon pouvoir magique.

— Moonrise Kingdom (2012)

Imagino que ela esteja pagando a mudança e tudo mais.

J'imagine qu'elle paie le déménagement et tout le reste.

— Laurence Anyways (2012)

E imagino que eles sejam nazistas.

Et j'imagine qu'ils sont nazis.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Imagino que estejam tentando chegar a um acordo.

J'imagine qu'ils essaient de parvenir à un accord.

— Conflito das Águas (2011)

Imagino que o Decano possa nos dizer quem são.

J'imagine que le doyen pourra nous dire qui ils sont.

— Conclave (2024)

Imagino que seja apenas um cargo simbólico.

J'imagine qu'il s'agit simplement d'un poste symbolique.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Imagino que você e Ham estejam casados há alguns anos.

J'imagine que Ham et vous êtes mariés depuis quelques années.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Logo imagino que você não seja um atual membro.

J'imagine donc que vous n'êtes pas membre actuellement.

— Parasita (2019)

Imagino que Maxim não tem estado muito com você.

J'imagine que Maxim n'a pas beaucoup été avec vous.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Imagino que essa escola queira ver seu trabalho.

J'imagine que cette école souhaite voir votre travail.

— One Mile: Chapter One (2026)

E imagino que um grande trouxa como você vai impedi-lo, não é?

Et j'imagine qu'un grand imbécile comme toi va l'en empêcher, n'est-ce pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Imagino que fosse sua escolha para capitã, caso não tivesse nos encontrado.

J’imagine que tu aurais choisi de devenir capitaine si tu ne nous avais pas rencontrés.

Imagino que o gringo esteja dormindo.

J'imagine que l'étranger dort.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Imagino que sim, mesmo que não goste de admitir.

J’imagine que oui, même si tu n’aimes pas l’admettre.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Imagino que vocês não precisem se preocupar com isso.

J'imagine que vous n'avez pas besoin de vous en préoccuper.

— Pillion (2025)

Imagino que continue assim, certo?

J'imagine que ça continue comme ça, n'est-ce pas ?

— Agente Zeta (2026)

Imagino que estejam impressionados com Amahale.

J'imagine que vous êtes impressionnés par Amahale.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Imagino que não possa ver seus documentos, posso?

J'imagine que je ne peux pas voir vos documents, n'est-ce pas ?

— Jojo Rabbit (2019)

Imagino que queiram um quarto.

J'imagine que vous voulez une chambre.

— Psicose (1960)

Imagino que tenham descoberto que esta casa guarda muitos segredos.

J'imagine que vous avez découvert que cette maison recèle de nombreux secrets.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Imagino que, a essa altura, já saiba o que ele faz.

J'imagine qu'à ce stade, vous savez déjà ce qu'il fait.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas imagino que o Senhor seja mesmo uma pessoa muito ocupada.

Mais j’imagine que vous êtes vraiment quelqu’un de très occupé.

— Aquarius (2016)

Imagino que ele esteja muito ocupado.

J'imagine qu'il est très occupé.

— Assassinato (2015)

É, imagino que sim.

Oui, j'imagine que oui.

— Os Caras Malvados (2022)

E imagino que seja do outro lado do lago.

Et j'imagine que c'est de l'autre côté du lac.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Imagino que está aqui para umas pequenas férias.

J'imagine que vous êtes ici pour de petites vacances.

— Jean de Florette (1986)

Imagino que o Lele tenha guardado só para ele.

J'imagine que Lele l'a gardé pour lui tout seul.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Imagino que seja para onde você veio.

J'imagine que c'est là que vous êtes venu.

— O Menino e a Garça (2023)

Imagino que você tenha achado isso muito inteligente.

J'imagine que vous avez trouvé cela très intelligent.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)