boazinha

Vamos, seja boazinha e faça o que eu digo!

Allez, sois gentille et fais ce que je dis !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Fique boazinha!

Sois bien sage !

— A Doce Vida (1960)

Olha só, que pérola boazinha.

Tiens, quelle belle perle.

— Ne Zha (2019)

Se for boazinha vou poder ver minha mãe, certo?

Si je suis sage, je pourrai voir ma mère, c'est ça ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas viu como sou boazinha agora?

Mais tu as vu comme je suis gentille maintenant ?

— Oito e Meio (1963)

Setsuko, seja boazinha e tome conta de seu irmão.

Setsuko, sois gentille et occupe-toi de ton frère.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Seja boazinha.

Sois gentille.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu vou ser muito, muito boazinha.

Je vais être très, très gentille.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se faz de boazinha?

Elle joue les filles bien ?

— Volver (2006)

Pare de ser tão boazinha!

Arrête d'être aussi gentille !

— A Voz do Silêncio (2016)