o seu lugar

votre place

→ o
phrase Uncommon #17,197
votre place Selon le contexte, peut désigner une place à occuper ou la place qui revient à quelqu’un. « Seu » peut aussi se traduire par « ta » selon la relation entre les personnes.
PO: Posso tomar o seu lugar?
FR: Puis-je prendre votre place ?

O seu lugar é ali.

Votre place est là-bas.

— Stalker (1979)

É o seu lugar favorito.

C’est votre endroit préféré.

— Um Dia de Fúria (1993)

Aqui no futuro não é o seu lugar.

Ce n'est pas ici, dans le futur, que tu as ta place.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não penso que o seu lugar seja aqui.

Je ne pense pas que ta place soit ici.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Simonov vai segurar o seu lugar?

Simonov va-t-il conserver sa place ?

— TÁR (2022)

Parece ter esquecido o seu lugar.

Il semble avoir oublié sa place.

— Tumbbad (2018)

Desista agora, e tome o seu lugar no nosso clã.

Abandonne maintenant et prends ta place dans notre clan.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Volte para o seu lugar.

Retournez à votre place.

— A Voz do Coração (2004)

Pode voltar para o seu lugar.

Vous pouvez retourner à votre place.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vá para o seu lugar.

Allez à votre place.

— Os Incompreendidos (1959)

É o seu lugar.

C'est votre place.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Pra colocar você nas sombras novamente, onde é o seu lugar.

Pour te replonger dans l'ombre, là où est ta place.

— Missão Refúgio (2026)

Quando se cansar eu tomo o seu lugar.

Quand tu seras fatigué, je prendrai ta place.

— Princesa Mononoke (1997)