Yap.Town

preciso ver

j’ai besoin de voir

→ precisar
phrase Common #4,988
j’ai besoin de voir Peut aussi vouloir dire « il faut que je vérifie / que je regarde ».
PO: Preciso ver o documento antes de responder.
FR: J’ai besoin de voir le document avant de répondre.

Preciso ver mais de perto.

J'ai besoin de voir de plus près.

— Alerta Apocalipse (2026)

Preciso ver você.

J'ai besoin de te voir.

— Volver (2006)

Eu preciso ver Rosemary.

J'ai besoin de voir Rosemary.

— Férias de Amor (1955)

Sal, preciso ver meu filho, se não se importa.

Sal, j'ai besoin de voir mon fils, si ça ne te dérange pas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Preciso ver Schranker!

Je dois voir Schranker !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Preciso ver esse cara.

J'ai besoin de voir ce type.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preciso ver o que tem ali para cobrar.

Je dois voir ce qu'il y a à réclamer.

— Grave (2017)

Eu preciso ver a sua mão.

J’ai besoin de voir votre main.

Vamos esperar, preciso ver a certidão de casamento.

Attendons, j'ai besoin de voir l'acte de mariage.

— Anora (2024)

Preciso ver alguém.

J'ai besoin de voir quelqu'un.

— F1: O Filme (2025)

Preciso ver isso.

J'ai besoin de voir ça.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Preciso ver que entende em seus olhos.

J'ai besoin de voir dans tes yeux que tu comprends.

— Duna (2021)

Seja ele um fantasma ou não, preciso ver isto com meus próprios olhos.

Que ce soit un fantôme ou non, je dois voir cela de mes propres yeux.

— O Lamento (2016)

Eu preciso ver Paro.

J'ai besoin de voir Paro.

— देवदास (2002)

Preciso ver Benigno Martin urgentemente.

Je dois voir Benigno Martin de toute urgence.

— Fale com Ela (2002)

Preciso ver com o papai o que devo fazer.

Je dois voir avec papa ce que je dois faire.

— Cães de Aluguel (1992)

Preciso ver o juiz.

J’ai besoin de voir le juge.

— Leviatã (2014)

Amor, não preciso ver o seu.

Mon amour, je n'ai pas besoin de voir le tien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu preciso ver a Catherine.

J’ai besoin de voir Catherine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Preciso ver a partitura.

J’ai besoin de voir la partition.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Preciso ver este campo.

J'ai besoin de voir ce champ.

— Campo dos Sonhos (1989)

Preciso ver para ajudar.

J'ai besoin de voir pour aider.

— Violência Gratuita (1997)

Preciso ver Alicia, e saber como tudo acabou.

J'ai besoin de voir Alicia et de savoir comment tout s'est terminé.

— Fale com Ela (2002)

Preciso ver as três.

J'ai besoin de voir les trois.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)