Yap.Town

preciso ver

je dois voir

→ precisar
phrase Common #5,139
je dois voir Peut aussi signifier « je dois vérifier » ou « je dois consulter », selon le contexte.
PO: Preciso ver esse documento antes de assinar.
FR: Je dois voir ce document avant de signer.

Eu preciso ver Rosemary.

J'ai besoin de voir Rosemary.

— Férias de Amor (1955)

Preciso ver o juiz.

J’ai besoin de voir le juge.

— Leviatã (2014)

Amor, não preciso ver o seu.

Mon amour, je n'ai pas besoin de voir le tien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Seja ele um fantasma ou não, preciso ver isto com meus próprios olhos.

Que ce soit un fantôme ou non, je dois voir cela de mes propres yeux.

— O Lamento (2016)

Preciso ver a partitura.

J’ai besoin de voir la partition.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Preciso ver este campo.

J'ai besoin de voir ce champ.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu preciso ver a sua mão.

J’ai besoin de voir votre main.

Preciso ver para ajudar.

J'ai besoin de voir pour aider.

— Violência Gratuita (1997)

Vamos esperar, preciso ver a certidão de casamento.

Attendons, j'ai besoin de voir l'acte de mariage.

— Anora (2024)

Preciso ver Alicia, e saber como tudo acabou.

J'ai besoin de voir Alicia et de savoir comment tout s'est terminé.

— Fale com Ela (2002)

Preciso ver as três.

J'ai besoin de voir les trois.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu preciso ver Paro.

J'ai besoin de voir Paro.

— देवदास (2002)

Preciso ver mais de perto.

J'ai besoin de voir de plus près.

— Alerta Apocalipse (2026)

Preciso ver você.

J'ai besoin de te voir.

— Volver (2006)

Preciso ver Schranker!

Je dois voir Schranker !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Preciso ver esse cara.

J'ai besoin de voir ce type.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu preciso ver a Catherine.

J’ai besoin de voir Catherine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Preciso ver o que tem ali para cobrar.

Je dois voir ce qu'il y a à réclamer.

— Grave (2017)

Preciso ver alguém.

J'ai besoin de voir quelqu'un.

— F1: O Filme (2025)

Preciso ver isso.

J'ai besoin de voir ça.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Preciso ver que entende em seus olhos.

J'ai besoin de voir dans tes yeux que tu comprends.

— Duna (2021)

Sal, preciso ver meu filho, se não se importa.

Sal, j'ai besoin de voir mon fils, si ça ne te dérange pas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Preciso ver Benigno Martin urgentemente.

Je dois voir Benigno Martin de toute urgence.

— Fale com Ela (2002)

Preciso ver com o papai o que devo fazer.

Je dois voir avec papa ce que je dois faire.

— Cães de Aluguel (1992)