Yap.Town

um erro

une erreur

→ um
phrase Common #2,788
une erreur « Um » est la forme masculine de l’article indéfini « un » ; « erro » signifie « erreur ».
PO: Cometi um erro no relatório.
FR: J’ai fait une erreur dans le rapport.

Claro que a prisão de Sandrô e Mikhail é um erro.

Il est évident que l'arrestation de Sandrô et Mikhail est une erreur.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Só um erro!

Une seule erreur !

— O Segredo de Aman (2003)

Eu senti que eu havia cometido um erro.

J'ai senti que j'avais commis une erreur.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Isso é um erro, você tem que dar voluntariamente.

C'est une erreur, vous devez le donner volontairement.

— Oppenheimer (2023)

Já vi um erro.

J'ai déjà vu une erreur.

— Grave (2017)

No entanto, existe um erro aqui.

Cependant, il y a une erreur ici.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu entendo que um erro foi cometido.

Je comprends qu’une erreur a été commise.

Senhor, elas só cometeram um erro.

Monsieur, elles n’ont fait qu’une erreur.

— Dangal (2016)

Um erro muito grande!

Une très grosse erreur !

— A Grande Beleza (2013)

Esta frase contém um erro.

Cette phrase contient une erreur.

Pode ter sido um erro mudar tão rápido.

Cela a peut-être été une erreur de changer aussi vite.

É um erro honesto, só pegarei o dinheiro.

C'est une erreur de bonne foi, je vais simplement prendre l'argent.

— O Gângster (2007)

Milkha Singh sabe que vir ao Paquistão é um erro.

Milkha Singh sait que venir au Pakistan est une erreur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Um erro grave.

Une grave erreur.

— Barfi! (2012)

Mas há um erro porque a faixa estava apagada.

Mais il y a une erreur, car le marquage au sol était effacé.

— Relatos Selvagens (2014)

Deve ser um erro.

Ce doit être une erreur.

Havia um erro grave no documento.

Il y avait une erreur grave dans le document.

Um erro que qualquer um comete.

Une erreur que n'importe qui peut commettre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Talvez isto seja um erro.

C'est peut-être une erreur.

— A Experiência (2001)

Não encontrei um erro.

Je n'ai pas trouvé d'erreur.

Seria um erro terrível.

Ce serait une erreur terrible.

— Alerta Lobo (2019)

Isso é um erro!

C’est une erreur !

— Pinóquio (2019)

Um erro imperdoável!

Une erreur impardonnable !

— Tampopo (1985)

Um erro?

Une erreur ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Onde é o escritório de desculpas quando há um erro?

Où se trouve le bureau des excuses lorsqu'il y a une erreur ?

— Relatos Selvagens (2014)

Isso tudo é um erro enorme.

Tout cela est une énorme erreur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esquecer o vinagre era um erro constrangedor.

Oublier le vinaigre était une erreur embarrassante.

Acho que será um erro.

Je pense que ce sera une erreur.

— Questão de Honra (1992)

Temos um erro!

Nous avons une erreur !

— Salyut 7 (2017)

É um erro da gravadora, e eles vão pagar.

C'est une erreur de la maison de disques, et ils vont payer.

— Quase Famosos (2000)

Cometemos um erro!

Nous avons commis une erreur !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Foi só um erro!

Ce n'était qu'une erreur !

— O Segredo de Aman (2003)

Isso é um erro.

C’est une erreur.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Devo ter cometido um erro.

J’ai dû faire une erreur.

Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.

Une erreur connue vaut mieux qu’un fait inconnu.

Um erro pode custar caro nessa profissão.

Une erreur peut coûter cher dans ce métier.

Lembre-se que um erro pode lhe custar a medalha.

N'oublie pas qu'une erreur peut te coûter la médaille.

— Dangal (2016)

Há um erro nesta frase.

Il y a une erreur dans cette phrase.

Isto é um erro imperdoável.

C'est une erreur impardonnable.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deve haver um erro qualquer.

Il doit y avoir une erreur quelconque.

— Akira (1988)

Senão, é um erro.

Sinon, c'est une erreur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Seria um erro jogar.

Ce serait une erreur de jouer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É um erro.

C'est une erreur.

— Justiça Artificial (2026)

Não pode continuar a fugir de um erro que você não cometeu.

Tu ne peux pas continuer à fuir une erreur que tu n'as pas commise.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu sabia que era um erro.

Je savais que c’était une erreur.

Um erro honesto.

Une erreur de bonne foi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O Tom admitiu ter cometido um erro na fatura.

Tom a admis avoir commis une erreur sur la facture.

Um erro simples.

Une simple erreur.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)