longa

Diga"Vida longa à Coreia!"

Dites « Longue vie à la Corée ! »

— Assassinato (2015)

Ele é amigo de longa data da nossa família.

C'est un ami de longue date de notre famille.

Também de coxa longa.

Également avec de longues cuisses.

— A Doce Vida (1960)

Essa é uma história muito longa.

C'est une très longue histoire.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Longa, mas boa.

Longue, mais bonne.

— Diários de Motocicleta (2004)

Daqui, eu acho que é uma longa e duas curtas.

D'ici, je crois que c'est une longue et deux courtes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Essas meninas fizeram uma viagem longa para estar aqui, senhor.

Ces filles ont fait un long voyage pour être ici, monsieur.

— Dangal (2016)

Essa saia é longa.

Cette jupe est longue.

Considera a nossa amizade de longa data terminada.

Considère notre amitié de longue date comme terminée.

— O Mestre das Armas (2006)

Miller estava operando a máquina usando manga longa.

Miller utilisait la machine en portant des manches longues.

— O Operário (2004)

A saia longa é mais confortável pra esse tipo de evento.

La jupe longue est plus confortable pour ce type d'événement.

É uma história longa demais!

C'est une histoire bien trop longue !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Será uma noite longa.

Ce sera une longue nuit.

— Um Contratempo (2017)

Tem uma condenação longa?

Il a une longue peine ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A noite pode ser longa, ou muito curta.

La nuit peut être longue ou très courte.

— Capitães de Abril (2000)

Viagem longa.

Long voyage.

— Os Visitantes (1993)

A espera entre uma consulta e outra é sempre longa.

L'attente entre deux consultations est toujours longue.

Longa história.

Toute une histoire.

— Alerta Apocalipse (2026)

Espero que sua morte seja longa e dolorosa.

J’espère que ta mort sera longue et douloureuse.

Longa é o caralho.

Longue, mon cul.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É uma viagem muito longa.

C’est un très long voyage.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

A lista era muito longa.

La liste était très longue.

Disse que tem coxa longa.

Il a dit qu'il a de longues cuisses.

— A Doce Vida (1960)

A viagem foi longa e cansativa.

Le voyage a été long et fatigant.

Esta longa batalha pode finalmente terminar esta noite.

Cette longue bataille pourrait enfin prendre fin ce soir.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A semana foi longa.

La semaine a été longue.

A noite foi longa.

La nuit a été longue.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Um pouco longa, sim?

Un peu longue, n'est-ce pas ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas a história já vai longa e é tarde.

Mais l’histoire est déjà bien longue, et il est tard.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você arremessa de longa distância.

Tu tires de longue distance.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Precisamos encarar a longa escuridão de Moria.

Nous devons affronter la longue obscurité de la Moria.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Para uma viagem longa?

Pour un long voyage ?

A lista é longa.

La liste est longue.

— Dupla Perigosa (2026)

Sua estadia aqui vai ser longa.

Votre séjour ici va être long.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Jornada longa.

Longue journée.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Uma meia longa.

Une chaussette longue.

— Zootopia 2 (2025)

E a viagem é longa.

Et le voyage est long.

— O Último Azul (2025)

Para a longa noite que nos espera!

À la longue nuit qui nous attend !

— O Refúgio (2026)

Que estrada longa.

Quelle longue route.

— O Salário do Medo (1953)