le chien
Le chien est à vous.
Se você fosse ao parque, levaria o cachorro?
Si tu allais au parc, emmènerais-tu le chien ?
Le chien a effrayé le chat.
O cachorro de Tom é marrom.
Le chien de Tom est marron.
Você alimentou o cachorro esta manhã?
As-tu nourri le chien ce matin ?
Le chien est entré dans le placard.
O cachorro está latindo sem parar.
Le chien aboie sans arrêt.
Foda-se o cachorro, e foda-se você, cara!
Va te faire foutre, le chien, et va te faire foutre, toi aussi, mec !
— Marty Supreme (2025)
Acharam o cachorro vivo depois de três dias perdido na mata.
Ils ont retrouvé le chien vivant après trois jours d'errance dans la forêt.
Le chien est sur le point de mourir.
Todos dizem que o cachorro é o melhor amigo do homem.
Tout le monde dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.
— Amores Expressos (1994)
O cachorro sabe voltar, não se preocupe.
Le chien sait revenir, ne vous inquiétez pas.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Ela começou a falar com o cachorro.
Elle a commencé à parler au chien.
O cachorro é o animal mais fiel.
Le chien est l'animal le plus fidèle.
Peut-être que le chien nous voit.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Le chien est rouge.
Eu jogo a bola para o cachorro pegar.
Je lance la balle pour que le chien l'attrape.
O cachorro dela é mais velho que eu.
Son chien est plus âgé que moi.
Só leva o cachorro no veterinário.
Emmène simplement le chien chez le vétérinaire.
— Marty Supreme (2025)
Tom está levando o cachorro para passear.
Tom emmène le chien se promener.
Le chien était en train de mourir.
Le chien est mort.
Le chien est sans vie.
O menino pegou o cachorro pelo rabo.
Le garçon a attrapé le chien par la queue.
Le chien lui fait peur.
O cachorro salvou a vida da menina.
Le chien a sauvé la vie de la fille.
Le chien est blanc.
De agora em diante sou o cachorro do Woojin!
À partir de maintenant, je suis le chien de Woojin !
— Oldboy (2003)
Le chien est noir.
Le chien est encore en vie.
Talvez lá o cachorro seja o melhor amigo do homem!
Peut-être que là-bas, le chien est le meilleur ami de l'homme !
— Braço de Diamante (1969)
O cachorro de Tom morreu.
Le chien de Tom est mort.
O cachorro do Ken é muito grande.
Le chien de Ken est très grand.
Karima perguntou a Marie onde estava o cachorro.
Karima a demandé à Marie où se trouvait le chien.
Le chien est en train de manger.
Le chien est en train de nager ?
Esse é o cachorro da minha vizinha.
C’est le chien de ma voisine.
O cachorro precisa andar pelo menos duas vezes por dia.
Le chien a besoin de se promener au moins deux fois par jour.
Conheci toda a família de Peik Lin, o cachorro.
J'ai rencontré toute la famille de Peik Lin, le chien.
— Podres de Ricos (2018)
Não deixe o cachorro dormir na nossa cama.
Ne laisse pas le chien dormir dans notre lit.
O cachorro tá latindo sem parar.
Le chien aboie sans arrêt.
Que le chien reste dehors !
Le chien est un animal fidèle.
O cachorro come muita carne todo dia.
Le chien mange beaucoup de viande tous les jours.
O cachorro dela não é muito rápido.
Son chien n’est pas très rapide.
Coitado do João, tá mais abandonado que o cachorro do padeiro!
Pauvre João, il est plus abandonné que le chien du boulanger !
— O Auto da Compadecida (2000)
O cachorro espera o dono na porta todos os dias.
Le chien attend son maître à la porte tous les jours.
Le chien est en train de mourir.
A garota se foi e Beck saiu para passear o cachorro.
La fille est partie et Beck est sorti promener le chien.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você deu comida para o cachorro hoje cedo?
As-tu donné à manger au chien tôt ce matin ?
Le chien saute.
O menino pegou o cachorro pela cauda.
Le garçon a attrapé le chien par la queue.
O que aconteceu com o cachorro?
Qu'est-il arrivé au chien ?
J’ai vu le chien.
O cachorro sabia encontrar o caminho de volta pra casa.
Le chien savait trouver le chemin du retour à la maison.
O cachorro velho dorme o dia inteiro no sofá.
Le vieux chien dort toute la journée sur le canapé.
Eu acho que é Hector, o cachorro.
Je crois que c'est Hector, le chien.
— Des vents contraires (2011)
A Bruxa do Leste e o cachorro de Suliman na minha mesa?
La Sorcière de l'Est et le chien de Suliman sur mon bureau ?
— O Castelo Animado (2004)
O cachorro é o melhor amigo do homem!
Le chien est le meilleur ami de l'homme !
— Braço de Diamante (1969)
As-tu vu le chien ?
O cachorro de Tom foi atropelado por um caminhão.
Le chien de Tom a été renversé par un camion.
O cachorro dele é mais velho do que eu.
Son chien est plus âgé que moi.
O cachorro está atrás da raposa.
Le chien est derrière le renard.
Mal abri a porta e o cachorro saiu correndo.
À peine avais-je ouvert la porte que le chien s'est précipité dehors.
Le chien est dans la maison.
O cachorro me seguiu até em casa.
Le chien m’a suivi jusque chez moi.