o que você quiser

ce que tu veux

→ o

phrase Uncommon #8,789

ce que tu veux Exprime l’idée de « tout ce que tu voudras » ou « comme tu voudras » ; souvent utilisé pour donner carte blanche.

PO: Sushi, cinema, o que você quiser.

FR: Sushi, cinéma, ce que tu veux.

Eu faço o que você quiser, eu prometo.

Je ferai tout ce que tu veux, je le promets.

— A Empregada (2025)

Vamos fazer o que você quiser.

Faisons ce que tu veux.

— A Noite Americana (1973)

Faço o que você quiser!

Je ferai tout ce que tu veux !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não, senhor, eu posso cozinhar tudo o que você quiser.

Non, monsieur, je peux cuisiner tout ce que vous voulez.

— Swades: We, the People (2004)

Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

Si vous dites aux gens ce qu’ils veulent entendre, ils feront ce que vous voudrez.

O que você quiser.

Ce que vous voulez.

— A Criada (2016)

Faça o que você quiser.

Fais ce que tu veux.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

De tudo o que você quiser.

De tout ce que vous voulez.

— Volver (2006)

Perca o que você quiser.

Perdez ce que vous voulez.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Deus o que você quiser.

Dieu, ce que tu veux.

— PK (2014)

Olhe, viva a sua vida, faça o que você quiser.

Écoutez, vivez votre vie, faites ce que vous voulez.

— Laurence Anyways (2012)

Joi é o que você quiser que ela seja.

Joi est ce que vous voulez qu'elle soit.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sushi, cinema, o que você quiser.

Sushi, cinéma, ce que tu veux.

— Podres de Ricos (2018)

Tudo o que você quiser.

Tout ce que vous voulez.

— Oppenheimer (2023)

Coma o que você quiser.

Mange ce que tu veux.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu compartilho tudo o que você quiser, mas não me pergunte disparates.

Je partage tout ce que tu veux, mais ne me pose pas de questions absurdes.

— Volver (2006)

O que você quiser, não sei!

Ce que tu veux, je ne sais pas !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Se me perguntarem eu digo para eles o que você quiser que eu diga.

Si on me le demande, je leur dirai ce que tu veux que je dise.

— O Gângster (2007)

Pode ser o que você quiser.

Ça peut être ce que tu veux.

— O Poço (2019)

Faço o que você quiser.

Je ferai ce que tu veux.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Fazemos o que você quiser.

Nous faisons ce que vous voulez.

— E Sua Mãe Também (2001)

É o que você quiser.

C'est ce que tu veux.

— E Sua Mãe Também (2001)

E se matar o meu irmão, dou o que você quiser.

Et si tu tues mon frère, je te donnerai ce que tu veux.

— Amores Brutos (2000)

Peça o que você quiser tudo o que eu tenho é seu.

Demande ce que tu veux, tout ce que j'ai est à toi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que você quiser, Agustina.

Ce que tu veux, Agustina.

— Volver (2006)