Yap.Town

de ontem

d’hier

→ de
phrase Common #6,284
d’hier S’emploie pour parler de quelque chose qui date de la veille.
PO: Li as notícias de ontem.
FR: J’ai lu les nouvelles d’hier.

Devo a conta do restaurante de ontem, esqueci a carteira.

Je dois régler l'addition du restaurant d'hier ; j'avais oublié mon portefeuille.

Yolanda sabe de ontem.

Yolanda est au courant pour hier.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu vi a mesma vaca de ontem.

J'ai vu la même vache qu'hier.

— O Ódio (1995)

Sua comida de ontem.

Votre repas d'hier.

— Comer Beber Viver (1994)

Foi o Yamin de ontem o menino que desapareceu?

Est-ce que le Yamin d'hier est le garçon qui a disparu ?

— Des vents contraires (2011)

Vocês viram o episódio de ontem?

Vous avez vu l’épisode d’hier ?

Creio que ninguém quer repetir a noite de ontem.

Je crois que personne ne veut revivre la soirée d'hier.

— A Experiência (2001)

Gostou mais da de ontem?

Tu as préféré celle d'hier ?

— Oppenheimer (2023)

Ela estava com o mesmo vestido de ontem.

Elle portait la même robe qu'hier.

Sim, graças à chuva de ontem!

Oui, grâce à la pluie d'hier !

— Parasita (2019)

Não foi suficiente aquilo de ontem?

Ce qui s'est passé hier n'a pas suffi ?

— Morte ao Vivo (1996)

Acho que é o uísque nacional de ontem.

Je crois que c’est le whisky national d’hier.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Os ataques de ontem.

Les attaques d'hier.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Deixe as memórias de ontem à parte.

Laissez de côté les souvenirs d'hier.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Os vícios de ontem são os costumes de amanhã.

Les vices d’hier sont les habitudes de demain.

O lance de ontem deixou você excitado?

Ce qui s'est passé hier t'a excité ?

— A Experiência (2001)

Que o erro de ontem seja o teu mestre hoje.

Que l’erreur d’hier soit ton maître aujourd’hui.

A classificação de ontem nos colocou no pelotão do meio.

Les qualifications d'hier nous ont placés dans le peloton du milieu.

— F1: O Filme (2025)

Como eu estava dizendo, imagine que chamei Marcel após sua ligação de ontem.

Comme je le disais, imaginez que j'ai appelé Marcel après votre appel d'hier.

— Mommy (2014)

As buscas de ontem foram inúteis.

Les recherches d'hier ont été vaines.

— Sem Amor (2017)

De ontem, de hoje e de sempre.

D'hier, d'aujourd'hui et de toujours.

— Volver (2006)

A largada foi determinada pelos tempos da classificação de ontem.

L'ordre de départ a été déterminé par les temps des qualifications d'hier.

— F1: O Filme (2025)

A amostra de ontem me basta.

L'échantillon d'hier me suffit.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Perdi o jogo de ontem porque adormeci no sofá.

J'ai raté le match d'hier parce que je me suis endormi sur le canapé.

Quem guarda contas de ontem, quem sabe sobre o amanhã?

Qui garde les comptes d'hier, qui sait ce qu'il en est de demain ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O cartão postal de ontem.

La carte postale d’hier.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você viu o episódio de ontem?

Tu as vu l’épisode d’hier ?

De que adianta ler o jornal de ontem?

À quoi bon lire le journal d’hier ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mataram sete de ontem para hoje.

Sept personnes ont été tuées entre hier et aujourd'hui.

— Bacurau (2019)

O livro é o mesmo de ontem.

Le livre est le même qu’hier.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Pai, pode me ajudar com o texto em grego da aula de ontem?

Papa, peux-tu m'aider avec le texte en grec du cours d'hier ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Por favor, perdoe-me pela minha linguagem de ontem.

Veuillez me pardonner pour mes propos d'hier.

— Служебный роман (1977)

Verifica o expediente de ontem.

Vérifie les dossiers d'hier.

— Justiça Artificial (2026)