o quartel

E o quartel será destruído.

Et la caserne sera détruite.

— Capitães de Abril (2000)

Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.

Excellence, nous avons déjà prévenu la caserne pour qu'ils viennent le chercher.

— O Leopardo (1963)

Voltarei para o quartel.

Je retournerai à la caserne.

— Capitães de Abril (2000)

Fiz o colegial, servi o quartel.

J'ai fait mes études secondaires et j'ai fait mon service militaire.

— Cidade de Deus (2002)

Este é o quartel.

Voici la caserne.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vamos para o quartel!

Allons à la caserne !

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.

La caserne où je travaille a envoyé des armes dans plusieurs régions du pays.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Iremos atacar o quartel?

Allons-nous attaquer la caserne ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Pena que seja tarde, tenho que voltar para o quartel.

C'est dommage qu'il soit tard, je dois retourner à la caserne.

— Malèna (2000)

A Guarda está cercando a tropa, e a tropa, o quartel da Guarda.

La Garde encercle la troupe, et la troupe encercle la caserne de la Garde.

— Capitães de Abril (2000)