Yap.Town

nós pagamos

payons, avons payé

→ pagar
pag payer + amos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #14,249
payons Cette forme peut être au présent ou au passé simple selon le contexte.
PO: Pagamos a conta no fim do jantar.
FR: Nous payons l’addition à la fin du dîner.
avons payé Cette forme peut être au présent ou au passé simple selon le contexte.
PO: Ontem pagamos a conta no restaurante.
FR: Hier, nous avons payé l’addition au restaurant.
Conjugation of pagar
Indicative present
SingularPlural
First pago pagamos
Second pagas —
Third paga pagam
Indicative past
SingularPlural
First paguei pagamos
Third pagou pagaram

Ano passado não pagamos a tempo e ainda assim pagamos a metade.

L'année dernière, nous n'avons pas payé à temps et, pourtant, nous avons payé la moitié.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Chefe, quer seja com a mão direita ou a mão esquerda, é a ele que pagamos.

Chef, que ce soit de la main droite ou de la main gauche, c’est lui que nous payons.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Decidimos que sim, e se pagamos quero comer.

On a décidé que oui, et si on paie, je veux manger.

— Relatos Selvagens (2014)

Não pagamos impostos se ganharmos.

Nous ne payons pas d'impôts si nous gagnons.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não pagamos tanto assim pra ninguém.

Nous ne payons pas autant que ça à qui que ce soit.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não te pagamos tanto assim.

On ne te paie pas autant que ça.

— F1: O Filme (2025)

Nós nunca pagamos tanto pra ninguém!

Nous n'avons jamais payé autant à qui que ce soit !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nós pagamos muito por você!

Nous avons beaucoup payé pour vous !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Pagamos Mookie para quê?

Pourquoi payons-nous Mookie ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pagamos a parte do Paulie.

Nous avons payé la part de Paulie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pagamos por isso com muitas vidas.

Nous l'avons payé de nombreuses vies.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Somos nós que pagamos e ele quer atenção?

C'est nous qui payons et il veut de l'attention ?

— Anora (2024)

Todos pagamos um preço.

Nous payons tous un prix.

— Desejo e Perigo (2007)

É assim que pagamos por tudo que trazemos de fora.

C’est comme ça que nous payons pour tout ce que nous faisons venir de l’étranger.

“Louise, a quem pagamos pela autorização para atracar?”, perguntei.

« Louise, à qui avons-nous payé l’autorisation d’accoster ? », demandai-je.