oito

Quase oito segundos entre eles agora.

Presque huit secondes les séparent maintenant.

— Senna (2010)

A palavra Brasília tem quatro sílabas e oito letras.

Le mot Brasília compte quatre syllabes et huit lettres.

Eu levei oito dias.

J’ai mis huit jours.

— A Vida é Bela (1997)

Ele poderia construir mais oito.

Il pourrait en construire huit de plus.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E nós sabemos o que acontece após oito doses disso.

Et nous savons ce qui se passe après huit doses de ça.

— Doentes de Amor (2017)

Eu matei oito esta tarde.

J’en ai tué huit cet après-midi.

— Dangal (2016)

São oito pontos.

Ce sont huit points.

— Sede de Sangue (2009)

"Meus pais queridos, estou escrevendo oito dias depois que o avião caiu."

Mes chers parents, je vous écris huit jours après le crash de l’avion.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não diga besteira, essa merece pelo menos um oito.

Ne dis pas de bêtises, celle-là mérite au moins un huit.

— Pinte de Açafrão (2006)

Deixou a gente com todo esse estoque por oito meses.

Il nous a laissé avec tout ce stock pendant huit mois.

— Marty Supreme (2025)

Põe bastante aí, cara, tem oito aqui, meu.

Mets-en pas mal, mec, il y en a huit ici, mon gars.

— Estômago (2008)

Compro algo que vale oito padrões loricanos e que seja valioso em Spencerport.

J’achète quelque chose qui vaut huit standards loricains et qui a de la valeur à Spencerport.

Vamos vencer os próximos oito jogos e disputar o Troféu Garra.

Nous allons remporter les huit prochains matchs et disputer le Trophée Garra.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Oito e meia no hotel.

Huit heures et demie à l'hôtel.

— O Conformista (1971)

Ela tá grávida de oito meses.

Elle est enceinte de huit mois.

— Marty Supreme (2025)

Por oito semanas de ensaios.

Pendant huit semaines de répétitions.

— Oh Boy (2012)

Oito ou nove.

Huit ou neuf.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tem oito, Judith.

Il y en a huit, Judith.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Oito.

Huit.

— Doentes de Amor (2017)

Alguém decidiu acabar com esses oito heróis.

Quelqu'un a décidé d'éliminer ces huit héros.

— O Sobrevivente (2025)

Cinco, seis, sete, oito, bum.

Cinq, six, sept, huit, boum.

— Em Campo Minado (2014)

Número oito.

Numéro huit.

— Fale com Ela (2002)

Não sei, oito ou nove.

Je ne sais pas, huit ou neuf.

— Intocáveis (2011)

Com oito anos de idade, ele conheceu a fera que existe dentro dos homens.

À huit ans, il a découvert la bête qui sommeille en l’homme.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando eu tinha dezoito anos de idade, sabia falar oito idiomas.

Quand j'avais dix-huit ans, je savais parler huit langues.

Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.

— O Quinto Elemento (1997)

Tinha oito.

Il y en avait huit.

— Incêndios (2010)

Ficamos pelos oito.

On en est resté à huit.

— E Sua Mãe Também (2001)

Éramos em oito.

Nous étions huit.

— Campo dos Sonhos (1989)

Este cara foi o pai do direito internacional, e só tenho oito cenas no filme.

Cet homme était le père du droit international, et je n'ai que huit scènes dans le film.

— Conflito das Águas (2011)

Ela ganha um oito.

Elle obtient un huit.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quando a primeira fase do curso acabou, sobraram oito caras.

Quand la première phase du cours s'est terminée, il restait huit gars.

— Tropa de Elite (2007)

Oito conto, seu Giovanni?

Huit contos, monsieur Giovanni ?

— Estômago (2008)

Oito milhões?

Huit millions ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Virei te pegar domingo a oito com previsto.

Je viendrai te chercher dimanche à huit heures, comme prévu.

— Adeus, Meninos (1987)

Ela tem oito relógios.

Elle a huit montres.

Oito quilates cada.

Huit carats chacun.

— Caminhos do Crime (2026)

Há só oito deles, por isso não é bem um jogo.

Il n'y en a que huit, donc ce n'est pas vraiment un jeu.

— Campo dos Sonhos (1989)

É, Jesuíno, despediram oito.

Oui, Jesuíno, ils en ont licencié huit.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Oito?!

Huit ?!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sete, oito, na Normandia.

Sept, huit, en Normandie.

— Em Campo Minado (2014)

Bombastico queria receber em oito parcelas, pagas adiantado.

Bombastico aimerait recevoir le paiement en huit versements, payés à l’avance.

Ele voltou antes das oito.

Il est rentré avant huit heures.

Eu tenho oito.

J’en ai huit.

— Your Name. (2016)

Sete e oito.

Sept et huit.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oito dias.

Huit jours.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Um corpo caiu do prédio oito minutos antes de chegarmos.

Un corps est tombé de l'immeuble huit minutes avant notre arrivée.

— Conflitos Internos (2002)

Oito o quê?

Huit quoi ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Oito!

Huit !

— Anora (2024)

O Tenoch e a família se mudaram para Vancouver por oito meses.

Tenoch et sa famille ont déménagé à Vancouver pour huit mois.

— E Sua Mãe Também (2001)

São oito, dezesseis.

Il est huit heures seize.

— Noites de Cabíria (1957)

Setor oito.

Secteur huit.

— Alerta Lobo (2019)

Os oito na lista da manhã, venham comigo até a sala amarela.

Les huit personnes sur la liste du matin, venez avec moi dans la salle jaune.

— Suspiria (1977)

Cento e oito com imposto.

Cent huit, taxes incluses.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Faltam oito.

Il en manque huit.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mais oito quilos.

Encore huit kilos.

— Andrei Rublev (1966)

Oito estão aqui, mas nove saíram de Valfenda.

Ils sont huit ici, mais neuf ont quitté Fondcombe.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não muito, só oito milhões!

Pas grand-chose, juste huit millions !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vendo em West-Lore por oito padrões loricanos.

Je le vends à West-Lore pour huit modèles loricans.

Sete ou oito.

Sept ou huit.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Oito pernas são bastante, David.

Huit pattes, c'est beaucoup, David.

— Simplesmente Amor (2003)

À noite eu como entre sete e oito.

Le soir, je mange entre sept et huit heures.

Oito?

Huit ?

— Do Coração (1998)

Agora faça as duas por oito.

Maintenant, faites les deux par huit.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nos últimos oito, mandei pessoas pra este inferno sem saber.

Ces huit dernières années, j'ai envoyé des gens dans cet enfer sans le savoir.

— O Poço (2019)

Sra. Ruo-lan, jogou oito milhões na piscina?

Madame Ruo-lan, vous avez jeté huit millions dans la piscine ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sete, oito, comer biscoito.

Sept, huit, mange un biscuit.

— Assunto de Família (2018)

E ainda cobro oito paus!

Et en plus, je demande huit balles !

— Estômago (2008)

Nós somos oito no total.

Nous sommes huit au total.

Nada que os outros oito pilotos não fossem notar.

Rien que les huit autres pilotes ne remarqueraient pas.

— F1: O Filme (2025)

Uns oito quilômetros naquela direção.

Environ huit kilomètres dans cette direction.

— Marty Supreme (2025)

Antes, a gente tinha oito viaturas.

Avant, nous avions huit véhicules de patrouille.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A Sra. Suen disse que eram só oito partidas.

Mme Suen a dit qu'il n'y avait que huit matchs.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Se continuarmos com joguinhos, a merda vai subir pelo menos oito andares mais.

Si on continue à jouer à ces petits jeux, la merde va encore monter d’au moins huit étages.

— Agente Zeta (2026)

A população da China é oito vezes a do Japão.

La population de la Chine est huit fois supérieure à celle du Japon.

Eram oito ou dez meses de ausência.

Cela faisait huit ou dix mois qu’il était absent.

Três mais cinco são oito.

Trois plus cinq font huit.