Yap.Town

a cena

scène, scandale

s e n ɐ
noun · feminine Common #5,611
scène S’emploie aussi pour une partie d’un film ou d’une pièce de théâtre.
PO: A cena do filme foi muito bonita.
FR: La scène du film était très belle.
scène, scandale Dans l’expression « fazer uma cena », signifie faire une scène, souvent en se donnant en spectacle.
PO: Ele fez uma cena no restaurante.
FR: Il a fait une scène au restaurant.
Declension of cena
cenacenas

Você não está nessa cena.

Tu n'es pas dans cette scène.

— A Noite Americana (1973)

Depois desta cena.

Après cette scène.

— A Noite Americana (1973)

E que coincidência, toda esta cena foi vista por você?!

Et quelle coïncidence ! C’est toi qui as vu toute cette scène ?!

— O Grande Mestre (2008)

O que tem de errado se levarmos um pouco de ar fresco na cena oficial?

Qu'y a-t-il de mal à apporter un peu d'air frais à la scène officielle ?

— Oh Boy (2012)

Cena impressionante, hein?

Une scène impressionnante, hein ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Próxima cena?

Scène suivante ?

— Anaconda (2025)

Sr. Falk, uma hora até a próxima cena.

Monsieur Falk, encore une heure avant la prochaine scène.

— Asas do Desejo (1987)

Todos em cena!

Tous en scène !

— Uma Família de Dois (2016)

A enfermeira Radha foge do hospício na primeira cena.

L’infirmière Radha s’échappe de l’asile dans la première scène.

— Assassinato às Cegas (2018)

De volta à cena da cozinha.

Retour à la scène de la cuisine.

— A Noite Americana (1973)

Por que ele faz esta cena?

Pourquoi fait-il cette scène ?

— O Hospedeiro (2006)

Não gostei da cena.

Je n'ai pas aimé la scène.

— Uma Família de Dois (2016)

Estou fazendo o filme pela cena.

Je fais le film pour la scène.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Saia de cena, carro vermelho!

Sortez de scène, voiture rouge !

— A Noite Americana (1973)

Você fora de cena é sério, né?

Hors scène, tu es sérieux, hein ?

— O Palhaço (2011)

Na próxima cena, não está grávida.

Dans la scène suivante, elle n’est pas enceinte.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Só falei que você não parecia dentro da cena, só isso.

J'ai juste dit que tu ne semblais pas être dans la scène, c'est tout.

— Marty Supreme (2025)

Estamos prontos para a próxima cena!

Nous sommes prêts pour la prochaine scène !

— Perfect Blue (1998)

A única cena importante que falta é quando Alphonse mata o pai.

La seule scène importante qui manque est celle où Alphonse tue son père.

— A Noite Americana (1973)

Me ajude com as falas da minha cena.

Aide-moi avec les répliques de ma scène.

— A Noite Americana (1973)

É para sua cena.

C’est pour ta scène.

— A Noite Americana (1973)

Liliane, você vai bater a claquete nessa cena!

Liliane, tu vas claquer le clap pour cette scène !

— A Noite Americana (1973)

E já tenho a última cena.

Et j’ai déjà la scène finale.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Foi a última cena, pessoal!

C'était la dernière scène, tout le monde !

— Ele Está de Volta (2015)

Vão filmar com"noite americana"na cena de amanhã.

Ils vont tourner en « nuit américaine » dans la scène de demain.

— A Noite Americana (1973)

Que cena comovente.

Quelle scène émouvante.

— Cães de Aluguel (1992)

Esta é a cena mais importante da temporada.

C'est la scène la plus importante de la saison.

— Uma Família de Dois (2016)

A Ana achou um ótimo lugar pra filmar a próxima cena.

Ana a trouvé un endroit idéal pour filmer la prochaine scène.

— Anaconda (2025)

Vamos para a próxima cena!

Passons à la scène suivante !

— Perfect Blue (1998)

Ele foi a estrela da cena.

Il a été la vedette de la scène.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ok, próxima cena.

Ok, scène suivante.

— Três é Demais (1998)

Mostra as imagens da cena?

Est-ce que cela montre les images de la scène ?

— Justiça Artificial (2026)

Uma atriz que não faz cena de maiô, é ridículo!

Une actrice qui ne tourne pas de scène en maillot de bain, c'est ridicule !

— A Noite Americana (1973)

Que arma quer usar na cena final?

Quelle arme voulez-vous utiliser dans la scène finale ?

— A Noite Americana (1973)

Como foi minha cena?

Comment était ma scène ?

— Arca Russa (2002)

Talvez ele possa ser o dublê na cena do acidente da Pamela.

Peut-être qu'il pourrait servir de doublure pour la scène de l'accident de Pamela.

— A Noite Americana (1973)

O Neil vai entrar em cena.

Neil va entrer en scène.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Podemos ensaiar a nova cena mais tarde?

Est-ce qu'on peut répéter la nouvelle scène plus tard ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Sounds similar to

seja s e ʒ ɐ pena p e n ɐ senha s e ɲ ɐ seda s e d ɐ sina s i n ɐ