Yap.Town

quebrado

cassé, en panne, brisé

k ɨ b ɾ a d u → quebrar
quebr casser, briser + ado Participe passé
adjective · singular Uncommon #7,991
cassé, en panne « En panne » s’emploie pour un appareil qui ne fonctionne plus.
PO: O rádio está quebrado.
FR: La radio est en panne.
Forms of quebrar
MasculineFeminine
Plural quebrados quebradas

Havia vidro quebrado em todo o chão.

Il y avait du verre brisé partout sur le sol.

Como faria com um nariz quebrado?

Comment feriez-vous avec un nez cassé ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você vai voltar um homem quebrado.

Tu reviendras en homme brisé.

— Simplesmente Amor (2003)

Receio que o rádio esteja quebrado.

Je crains que la radio ne soit cassée.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vaso quebrado.

Vase cassé.

— Justiça Artificial (2026)

O mesmo disco quebrado.

Toujours le même disque rayé.

— Viver (1952)

Ele não tinha um único osso quebrado no corpo.

Il n’avait pas un seul os cassé dans le corps.

— Senna (2010)

O primeiro barulho de vidro quebrado sou eu jogando uma taça contra a parede.

Le premier bruit de verre brisé, c'est moi qui lance un verre contre le mur.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Seu braço pode estar quebrado.

Ton bras est peut-être cassé.

— Um Dia de Fúria (1993)

É, continua quebrado.

Oui, c’est toujours cassé.

— Suzume (2022)

Isto deve ser sobre o que Muska quis dizer"o selo quebrado."

Cela doit être à propos de ce que Muska voulait dire par « le sceau brisé ».

— O Castelo no Céu (1986)

O vidro quebrado vai te machucar.

Le verre cassé va te blesser.

— Assassinato às Cegas (2018)

Outro quebrado!

Encore un qui est cassé !

— A Doce Vida (1960)

Estou quebrado.

Je suis fauché.

— Desejo e Perigo (2007)

É, quebrado no traseiro, de tanto sexo.

Ouais, le cul en miettes à force de baiser.

— Simplesmente Amor (2003)

Carro quebrado?

Voiture en panne ?

— O Paciente Inglês (1996)

Quebrado.

Cassé.

— Adeus, Lênin! (2003)

Só para vermos um alarme quebrado?

Juste pour voir une alarme en panne ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Olha o dente do Fortunato, esse dente quebrado.

Regarde la dent de Fortunato, cette dent cassée.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele apareceu hoje todo quebrado.

Il est arrivé aujourd'hui complètement démoli.

— Amores Brutos (2000)

Este vaso quebrado não pode ser consertado.

Ce vase cassé ne peut pas être réparé.

Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

Même une horloge cassée donne l'heure juste deux fois par jour.

Por que esse computador quebrado não foi substituído?

Pourquoi cet ordinateur en panne n'a-t-il pas été remplacé ?

— Alerta Lobo (2019)

Você pode consertar o rádio quebrado?

Pouvez-vous réparer la radio cassée ?

Tô quebrado.

Je suis complètement cassé.

— Marty Supreme (2025)

Achei que ia demorar mais até descobrirem o rádio quebrado.

Je pensais qu'il faudrait plus de temps avant qu'ils ne découvrent la radio cassée.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estou quebrado, cara.

Je suis fauché, mec.

— Marty Supreme (2025)

Se não correr, será um ovo quebrado.

S’il ne court pas, ce sera un œuf cassé.

— 3 Idiotas (2009)

Eu estou quebrado.

Je suis fauché.

— Des vents contraires (2011)

verb · singular, past tense Rare #23,027
cassé, brisé
PO: O copo está quebrado.
FR: Le verre est cassé.
Conjugation of quebrar
Past
quebrado

O feitiço não pode ser quebrado.

Le sort ne peut pas être rompu.

— Ne Zha (2019)

O recorde mundial foi quebrado.

Le record du monde a été battu.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O copo foi quebrado por Paulo.

Le verre a été cassé par Paulo.

O selo no robô foi quebrado pela luz sagrada.

Le sceau sur le robot a été brisé par la lumière sacrée.

— O Castelo no Céu (1986)

Talvez o gravador tenha quebrado.

Peut-être que l'enregistreur est tombé en panne.

— Felizes Juntos (1997)

Para que você não seja quebrado, penas agitando-se em volta.

Pour que tu ne sois pas brisé, des plumes s'agitant tout autour.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Merece ser quebrado.

Il mérite d'être brisé.

Se não fosse por Bhagwati, eu teria quebrado seu crânio.

Sans Bhagwati, je lui aurais fracassé le crâne.

Que seja quebrado.

Qu'il soit cassé.

— Dangal (2016)

Sounds similar to

quebrada k ɨ b ɾ a d ɐ