Yap.Town

não poderá

ne pourra pas

→ não
phrase Uncommon #10,156
ne pourra pas Exprime une impossibilité ou une interdiction future.
PO: Ela não poderá trabalhar amanhã.
FR: Elle ne pourra pas travailler demain.

Não poderá voltar.

Vous ne pourrez pas revenir.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele não poderá deixá-la sem a autorização da polícia local.

Il ne pourra pas la laisser sans l’autorisation de la police locale.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sem um recibo você não poderá levá-las daqui.

Sans reçu, vous ne pourrez pas les emporter d'ici.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você não poderá morrer.

Tu ne pourras pas mourir.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não poderá mais regressar aos EUA.

Vous ne pourrez plus retourner aux États-Unis.

— Брат 2 (2000)

Desse modo, ele não poderá fingir que não pegou o filme.

Ainsi, il ne pourra pas prétendre qu'il n'a pas pris le film.

— Um Tiro na Noite (1981)

Também não poderá salvá-la.

Il ne pourra pas non plus la sauver.

— Missão Refúgio (2026)

Não poderá ter sucesso a menos que seja chamado de ladrão e assassino.

Il ne pourra réussir que s’il est traité de voleur et d’assassin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você não poderá fazer nada.

Vous ne pourrez rien faire.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela não poderá vir aqui amanhã.

Elle ne pourra pas venir ici demain.

Se esconda debaixo d'água, e ela não poderá sentir seu cheiro.

Cache-toi sous l’eau, et elle ne pourra pas te sentir.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não poderá mais me atingir.

Tu ne pourras plus m'atteindre.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Se quiserem que ela case com Rohit, Shalini não poderá recusar.

S'ils veulent qu'elle épouse Rohit, Shalini ne pourra pas refuser.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não poderá segurá-lo se ele não quiser.

Vous ne pourrez pas le retenir s'il ne le veut pas.

— Psicose (1960)

Se ele pedir minha mão em casamento, você não poderá fazer nada!

S'il me demande en mariage, tu ne pourras rien faire !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Seu amor não poderá salvá-lo.

Son amour ne pourra pas le sauver.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Guido, não poderá dar-lhe uma prorrogação?

Guido, ne pourriez-vous pas lui accorder un délai supplémentaire ?

— Oito e Meio (1963)

Não poderá ficar como antes.

Cela ne pourra pas rester comme avant.

— Uma Família de Dois (2016)

Não poderá ter quatro paredes.

Il ne pourra pas avoir quatre murs.

— Barfi! (2012)

Você diz que não poderá recebê-lo?

Vous dites que vous ne pourrez pas le recevoir ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Logo, não poderá mais voltar a ser humano.

Par conséquent, vous ne pourrez plus redevenir humain.

— O Castelo Animado (2004)

Mesmo sabendo que não poderá fazer nada para ajudar?

Même en sachant que vous ne pourrez rien faire pour aider ?

— Simplesmente Amor (2003)

Não poderá mais falar comigo nesse celular.

Vous ne pourrez plus me parler sur ce portable.

— Drive (2011)