知り

彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。

Upon learning that they had no school, she built one.

彼らは君の予定を知りたがっている。

They want to know your plans.

また来たら殺すと脅したのにヤツと彼女が一緒に帰ると知り

I found out that he and she went home together, even though I’d threatened to kill him if he came back...

— レベッカ (1940)

自分を知り一人の人間として―自覚を持つのだ

Know yourself—and gain self-awareness as an individual.

— マルコムＸ (1992)

私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。

I'm happy to know that you're on the road to a full recovery.