should do, ought to do
私はするべき仕事がたくさんあります。
I have a lot of work to do.
後にするべきかな？
Should I do it later?
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
彼の手紙に返事するべきだろうか？
Should I reply to his letter?
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
Many people will probably tell me that I shouldn’t have done that.
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Who should take care of the elderly?
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government should promote public welfare.
するべき事がある
I have something I need to do.
— オデッセイ (2015)
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
今朝はするべきことがたくさんある。
I have a lot to do this morning.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
You shouldn't stay up so late.
ほかのみんなは出資してるんだから、あなたもそうするべきよ
Everyone else is investing, so you should too.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
He asked me whether I should go to college.
君のするべきでない事がいくつかある。
There are some things you shouldn't do.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You should call your mother as soon as possible.
でもあなたが本気でそうしたいと思うなら…するべきよ
But if that’s truly what you want to do… you should.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
私にはするべき仕事がたくさんある。
今日の午後はするべきことがたくさんある。
I have a lot to do this afternoon.
私たちはするべき仕事がたくさんある。
We have a lot of work to do.
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
What should we do if we miss the last train?
これが本当ならばどうするべきか。
What should we do if this is true?
君はそれをするべきではなかったのに。
You shouldn’t have done that.
それはカウントダウンを停止するべき数字です
That is the number at which the countdown should stop.