outdated, out of date, behind the times
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
We read the newspaper so we don't fall behind the times.
あなたのスカートは時代遅れですよ。
Your skirt is out of fashion.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Streetcars may indeed be outdated nowadays.
この車は時代遅れです。
This car is outdated.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Read the newspaper every day, or you'll fall behind the times.
ミニスカートは時代遅れよ。
Miniskirts are out of fashion.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
That computer was so outdated that it was useless.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The conclusion we reached was that this political ideology is outdated.
あなたの考えはまったく時代遅れである。
Your thinking is completely outdated.
この言葉は時代遅れになっている。
This word is outdated.
それは時代遅れです。
That’s outdated.
そんなに時代遅れではありません!
It’s not that outdated!
— レッドクリフ Part I (2008)
確かに時代遅れです
It’s definitely outdated.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。
All your ideas are outdated.
そのような方法は時代遅れである。
That method is outdated.