名前

名前も教えてくれないの？

Won’t you tell me your name, either?

本当に素敵な名前ね。

That’s a really lovely name.

どこかで聞いた名前だな。

That name sounds familiar.

同じ名前同じ年同じ写真だ

Same name, same age, same photo.

— きっと、うまくいく (2009)

君の馬はなんて名前？

What’s your horse’s name?

でも好きな名前よ

But I do like the name.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

皆に“ニガー”と呼ばれてそれが名前だと思った

Everyone called me the N-word, so I thought that was my name.

— マルコムＸ (1992)

名前だけだ

It's just a name.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

変わった名前だった

It was an unusual name.

— きっと、うまくいく (2009)

それは名前じゃない

That’s not a name.

— RRR (2022)

結婚して名前変わったでしょう?

You got married and changed your name, right?

— Love Letter (1995)

ぜひ教えて下さいお名前を名前などいいの

Please tell me your name. Is just your name okay?

— ８ 1／2 (1963)

彼女の名前だけは知っている。

I only know her name.

彼の事は名前しか知らない。

I only know his name.

誰も焼き鳥なんて名前のクラブは行かないって

I'm telling you, nobody goes to a club called Yakitori.

— ラ・ラ・ランド (2016)

その女優にはとても美しい名前がある。

That actress has a very beautiful name.

遠い昔のわしの名前わしの名

My name from long ago—my name.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

名前のスペルを教えていただけますか？

Could you tell me how to spell your name?

人の顔と名前を覚えるスキルが欲しい。

I wish I were better at remembering people’s faces and names.

名前の綴りを言ってください。

Please spell your name.

極めて一般的な名前です。

It’s an extremely common name.

名前教えてアレクサンダー

Tell me your name, Alexander.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

うちの犬にはポチと言う名前をつけています。

I named my dog Pochi.

聞いたこともない名前ばかりだ

They’re all names I’ve never even heard of.

— ジョジョ・ラビット (2019)

二つの名前しか許されない

Only two names are allowed.

— 預言者 (2009)

名前。

Name.

名前は知らないがその髪を覚えてる

I don't know your name, but I remember that hair.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

トムの彼女の名前ってなんだっけ？

What was Tom's girlfriend's name again?

名前がいるなら新しく似合いのやつをつけてくれよ

If it needs a name, give it a new one that suits it.

— 七人の侍 (1954)

女王に―必要なのは―新しい名前新しい名前？

For the queen—all she needs is—a new name. A new name?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

その名前には聞き覚えがあるな。

That name sounds familiar.

「そんな名前の人間はいない」

There’s no one by that name.

— Брат 2 (2000)

名前をお願いします

Please tell me your name.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

とても長い名前だが

It's a very long name, but...

— RRR (2022)

それが名前か？

Is that a name?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

本物には名前が必要ね

The real thing needs a name.

— ブレードランナー 2049 (2017)

??名前はないようですが右に曲がって最後まで進んでください

It doesn't seem to have a name, but please turn right and continue all the way to the end.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

この場所、好きだけど名前が気に入らないな

I like this place, but I’m not a fan of its name.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

考古学がそう名前をつけてからだ

Because archaeology gave it that name.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

だが名前が先だ

But the name comes first.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

名前だよ

It's my name.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

ウエフさん僕にはゲデバンという名前があります

Mr. Uefu, my name is Gedeban.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

私もおじさんが気に入って連れてきたのでも—名前も知らないでしょ？

The old man liked me too and brought me here— you don't even know my name, do you?

— オールド・ボーイ (2003)

彼女の名前のつづりが間違っていた。

Her name was spelled incorrectly.

毎晩バカげた名前に変えるわけ？

Do you change it to some ridiculous name every night?

— ファイト・クラブ (1999)

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Put your name on all your belongings.

名前なんだったんだ？

What was their name again?

— ミスティック・リバー (2003)

二人の名前でチケットを見つけたんだ

I found the tickets under both our names.

— ミスティック・リバー (2003)

巨大な船を表す名前です

It is a name that refers to a huge ship.

— タイタニック (1997)

名前の入れ墨が腕にあったわ

I had a tattoo of a name on my arm.

— ダーク・プレイス (2015)

なんて可愛い名前なの！

What a cute name!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼は人間で名前もある

He’s human, and he has a name.

— ファイト・クラブ (1999)

名前何だっけ？

What was your name again?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

新しい名前新しい街

A new name, a new city

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

もしかして、名前知ってるの？

Do you happen to know their name?

名前何だっけ？

What was your name again?

— Departures (2008)

彼女の上の名前知ってる？

Do you know her first name?

名前がある

It has a name.

— 最強のふたり (2011)

その名前、聞き覚えがある。

That name sounds familiar.

誰かドーラという名前の女を知らないか？

Does anyone know a woman named Dora?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

イゴールの意見かイゴールなんてバカな名前

Igor’s opinion? Igor is such a stupid name.

— ANORA アノーラ (2024)

いやいや、新聞の名前だよ。

No, no, it’s the name of a newspaper.

俺の名前くらい載ってるはずだ

My name should be listed there, at least.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

名前も学生番号もご存じない？

You don't know their name or student ID?

— きっと、うまくいく (2009)

その名前に聞き覚えある？

Does that name sound familiar?

名前はないがここだ

It has no name, but it's here.

— フィフス・エレメント (1997)

何て名前？

What's your name?

— 炎628 (1985)

名前が必要なんだ

I need a name.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

知っている名前を確かめた。

I checked to make sure I knew the name.

ランチョルダースって名前！

It's called Rancholders!

— きっと、うまくいく (2009)

ケンは、トムの本当の名前知ってる？

Does Ken know Tom's real name?

名前さえ言わないつもり？

Are you not even going to tell me your name?

ヘブライ語で"イェシュア"これが僕の名前になった

In Hebrew, “Yeshua” became my name.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ボールに名前はないよ

The ball doesn't have a name.

— 善き人のためのソナタ (2006)

僕もトムって名前だよ。

My name is Tom too.

アメリカでは気にしないの名前に意味はないよ

In America, the name “Don’t Worry” doesn’t mean anything.

— ANORA アノーラ (2024)

俺は名前を変えた

I changed my name.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

“それが僕の名前なんです恨むぞ父さん！”

That’s my name! I’ll never forgive you, Dad!

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

名前を教えてください。

Please tell me your name.

名前と同じくらい変わったやつだった

They were just as eccentric as their name.

— きっと、うまくいく (2009)

僕たちの名前って、全く同じなんだよ。

Our names are exactly the same.

君名前何だっけ？

What was your name again?

— 天気の子 (2019)

名前のスペルなんかより

Rather than the spelling of the name

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

いい名前ね、

That's a nice name.

— ベイビー・ブローカー (2022)

リストに彼女の名前がなかった。

Her name wasn't on the list.

それもまた妙な名前だった。

That was another strange name.

彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。

He asked me my age, name, address, and so on.

神の名前…

The name of God…

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

みんな〝ジュノ〟みたいに神秘的な名前にしろと？

What, you want everyone to have a mysterious name like “Juno”?

— JUNO／ジュノ (2007)

名前の混同が少しあった。

There was a little confusion over the names.

名前呼んで私は誰？

Say my name. Who am I?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。

I heard someone call my name.

それ全部が名前か？

Are all of those names?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

名前、言いたくないんですけど。

I’d rather not give my name.

誰も名前の交換はできない

Nobody can exchange names.

— レザボア・ドッグス (1992)

お人形さん、何ていう名前にするの？

What are you going to name your doll?

いいえあんたの名前も知らずに育つ娘よ、起きなさい

No—wake up, my daughter, before you grow up without even knowing your own name.

— パンズ・ラビリンス (2006)

プロジェクト･メイヘムのメンバーは名前を持つ

The members of Project Mayhem have names.

— ファイト・クラブ (1999)

彼は名前のみの学者で実のところそうではない。

He's a scholar in name only—in reality, he isn't one.

名前があるはずだ

There should be a name.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。

No one is registered on the school roster under that name.

変な名前の変な店があった。

There was a strange shop with a strange name.

あなた何ていう名前？

What's your name?

— When Marnie Was There (2014)

名前も綺麗なのね

Even your name is beautiful.

— 紅夢 (1991)

何ていう名前

What’s it called?

— 魔女の宅急便 (1989)

彼は現在新たな名前でカナダに住んでいるニハド･ハルマニだ

He is Nihad Harmani, currently living in Canada under a new name.

— 灼熱の魂 (2010)

ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？

She lives just around the corner from my place, and her name’s Susan, you know?

我々は名前が必要だ！

We need a name!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ポニョってすてきな名前ね

Ponyo is such a lovely name.

— 崖の上のポニョ (2008)

彼は"彼女の名前"と言った

He said, "her name."

— ミスティック・リバー (2003)

友人の名前です

It's a friend's name.

— きっと、うまくいく (2009)

町の名前には見覚えのあるものが多かった。

Many of the town names looked familiar.

それってよくある名前なの？

Is that a common name?

名前だけでしか彼を知らない。

I only know him by name.

フリョーラ名前の通り女みたいな坊や

Friyora—just as the name suggests, a girlish little boy.

— 炎628 (1985)

この辺に多い名前よ

It's a common name around here.

— 灼熱の魂 (2010)

俺達の名前が必要だな！

We'll need our names!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼女の名前のつづりが思い出せないんだ。

I can't remember how to spell her name.

名前を教えてくれませんか？

Could you tell me your name?

包みに名前がある

The package has a name on it.

— ８ 1／2 (1963)

あの名前、何だっけ？

What was that name again?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

本当にごめん、名前忘れちゃった。

I'm really sorry, I forgot your name.

名前なしで仕事は進まない

The work can’t move forward without names.

— オッペンハイマー (2023)

彼は自分自身の名前すら書けない。

He can't even write his own name.

“ピノッキオ”いい名前だろ？

“Pinocchio”—good name, huh?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

その馬はなんという名前ですか？

What is that horse's name?

名前はー名前

The name is—the name.

— RRR (2022)

名前の事なのか？

Are you talking about the name?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

とてもありふれた名前です。

It’s a very common name.

名前は何ですか。

What is your name?

名前の響きが分かるか？

Can you tell what the name sounds like?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

名前覚えてる？

Do you remember my name?

— ミスティック・リバー (2003)

この仕事を選ぶか名前を選ぶか二つにひとつだ

You have to choose between this job and your name.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼のことは名前だけは知っています。

I only know him by name.

名前

Name

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

名前か？

Is that your name?

— フォーリング・ダウン (1993)

予約をするには、彼女の名前が必要だ。

We need her name to make a reservation.

名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。

I don't know her name, but I recognize her face.

トムの彼女の名前知ってる？

Do you know the name of Tom's girlfriend?

トムって素敵な名前だと思う。

I think Tom is a lovely name.

そんな長い名前なのか！？

Is that really such a long name?!

— RRR (2022)

ごめん、名前何だっけ？

Sorry, what was your name again?

それが本当の名前なの？

Is that your real name?

そんな名前の野郎は…

A bastard by that name...

— イノセンス (2004)

その名前に心当たりある？

Does that name ring a bell?

「お前が洗ってるリンゴ、俺の」「お前の？名前書いてないけど」

“That apple you’re washing is mine.” “Yours? Your name isn’t written on it.”

名前が必要だ

I need a name.

名前が違ってもフランクそのお金―名前なんかどうでもいい

Even if the name is different, Frank, that money—names don't matter at all.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

かわいい名前ね。

What a cute name.

メアリーが結婚する前の名前って何だったの？

What was Mary's maiden name?

残りの名前も文字を押して入力した。

I entered the remaining names by pressing the keys.

“ジュディよ”が名前？

Is “Judy yo” the name?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

名前です…

It's a name...

— レッドクリフ Part I (2008)

家に帰って、叔母さんにもう一度会いたいのですが、名前は何ですか?

I want to go home and see my aunt again, but what’s her name?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼女はなんて名前だっけ？

What was her name again?

— 道 (1954)

その木の名前は何ですか？

What is the name of that tree?

紙に名前を書きました。

I wrote my name on the paper.

僕の名前覚えてる？

Do you remember my name?

いい名前さ

That's a good name.

— ANORA アノーラ (2024)

人を名前で判断してはいけません。

You shouldn't judge people by their names.

名前なんてどうでもいいだろ

Who cares what my name is?

— レザボア・ドッグス (1992)

私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。

Our teacher frequently overlooked names on the roster.

メアリーって綺麗な名前ですね。

Mary is a beautiful name.

いい名前ね

That’s a nice name.

— REC / レック (2007)

知りたいのだがそなたの特技に名前はあるか

I’d like to know—does your special skill have a name?

— HERO (2002)

ハウルって一体いくつ名前があるの？

Just how many names does Howl have?

— ハウルの動く城 (2004)

名前の意味は？

What does the name mean?

— ANORA アノーラ (2024)

なんて名前？

What’s your name?

— すずめの戸締まり (2022)

名前分かる？

Do you know their name?

— TITANE/チタン (2021)

名前?

Your name?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

トムはノートの表紙に名前を書きました。

Tom wrote his name on the cover of his notebook.