band, musical group
バンドってものが・・・成功するとは思ってなかった？
You didn't think a band could actually make it...?
— ラ・ラ・ランド (2016)
私の学校にはバンドがあります。
My school has a band.
バンド？
A band?
優勝バンドに賞品を？
A prize for the winning band?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
トムがバンド辞めたいんだってさ。
I heard Tom wants to quit the band.
バンドに入って安定した仕事を得ることでしょ？
By joining a band and getting a steady job, right?
君が大学生になったら私のバンドに演奏しにくるか？
When you become a college student, will you come play in my band?
— セッション (2014)
有名なスイングバンドが演奏してた場所さ
It was the place where a famous swing band used to play.
そして大会で演奏するんだけど僕はバンドで最年少なんだよね
And we’re going to perform at the competition, but I’m the youngest member of the band.
そもそも君がスタジオバンドにいるのは私が誘ったからだ
The only reason you're in the studio band in the first place is because I invited you.
あなたのバンドに入りたいな。
I want to join your band.
好きなバンドは？
What's your favorite band?
君の好きなバンドは？
What’s your favorite band?
— JUNO／ジュノ (2007)
トムとメアリーはバンドを始めた。
Tom and Mary started a band.
バンド全体に聞こえるように言え
Say it so the whole band can hear you.
トランペットをバンドはもう雇った
The band has already hired a trumpet player.
— 海の上のピアニスト (1998)
シェイファー音楽学校スタジオ・バンド
Shaffer School of Music Studio Band
俺はバンドで演奏してるんだ。
I play in a band.
このバンドの演奏を聞いているの。
I'm listening to this band's music.
バンドで日本へ行った時買ったんだ
I bought it when I went to Japan with the band.
以前は大好きなバンドだったんだ。
They used to be my favorite band.
トムって、バンドやってるの？
Does Tom play in a band?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
What time does the band start playing?
サックスを吹いて稼げるいいバンドだぜ
It’s a great band—you can make good money playing sax.
— マルコムＸ (1992)
忙しくてねバンドをやってる
I'm busy because I'm in a band.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
A tight band can impede blood circulation.
すべてが済んだらまたバンドをやろう
Once everything is settled, let's get the band back together.