Yap.Town

作文

essay, composition

s a̠ k ɯ̟ b ɯ̟̃ ɴ
作 work (by someone), creation + 文 sentence
noun Common #4,995
essay, composition Usually a piece of writing assigned for school.
JA: 今日は日本語で作文を書きました。
EN: I wrote an essay in Japanese today.

あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。

There are a few mistakes in your composition.

私は作文の間違いを兄に直してもらった。

I had my older brother correct the mistakes in my composition.

彼の作文にはまずほとんど誤りはない。

His essay is virtually free of errors.

彼の作文は申し分ない。

His essay is impeccable.

作文の主題に祖父の死を選んだ

I chose my grandfather’s death as the subject of my essay.

— 大人は判ってくれない (1959)

この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。

This composition is so terrible that I can't understand what he means.

君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。

Your composition is very well written and has hardly any mistakes.

ボニフェスこっちにほら作文のご褒美だ

Boniface, come here—look, it’s your reward for writing that essay.

— コーラス (2004)

彼は報告書を作文した。

He wrote the report.

ジャックは作文でたくさん間違えた。

Jack made a lot of mistakes in his composition.

彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。

He made a lot of grammatical errors in his composition.

ワース先生の宿題の作文書いた？

Did you write the essay for Mr. Worth’s assignment?

— JUNO／ジュノ (2007)

あなたの作文は決して完全ではない。

Your writing is by no means perfect.

私の作文を見ていただけますか。

Could you take a look at my essay?

彼の作文に誤りがなかった。

There were no errors in his composition.

きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。

I'll mark the mistakes in your composition for you.

私はもう作文を書いてしまっている。

I've already written the composition.

君の作文は申し分ない。

Your composition is flawless.

授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。

Could you hand in your essays at the end of class?

彼の作文は断然一番よい。

His composition is by far the best.

彼女は作文が優秀だ。

She is excellent at writing compositions.

君の作文にはミスがない。

There are no mistakes in your composition.

ドワネルお前の作文が最初だ

Dwanell, your composition is first.

— 大人は判ってくれない (1959)

その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。

I wrote that composition in a hurry, so it’s probably full of mistakes.

ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。

Jim pointed out several grammatical errors in my composition.

あなたの作文は全然だめだというわけではない。

It’s not that your composition is completely hopeless.

俺学校時代作文本当苦手だった。

I was really bad at writing essays when I was in school.

彼の作文には間違いがない。

There are no mistakes in his essay.

彼の作文は誤りが少なくない。

His composition has quite a few errors.

作文は書いてしまいましたか。

Have you already written the composition?

この作文は申し分ない。

This composition is impeccable.

君の作文は平均よりも上だ。

Your composition is above average.

彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。

There were absolutely no grammatical errors in her composition.

先生は私の作文を見てくれた。

The teacher looked over my composition.

明日までにこの作文を書いてしまわないといけないんだ。

I have to finish writing this essay by tomorrow.

彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。

He made a lot of grammatical mistakes in his essay.

少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。

Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.

彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。

His composition is not entirely free of errors.

いい作文が書けた？

Were you able to write a good composition?

— 大人は判ってくれない (1959)

君の作文にはほとんど間違いはありません。

There are hardly any mistakes in your composition.

Sounds similar to

昨晩 s a̠ k ɯ̟ b ã̠ ɴ