したこと

その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。

The architect boasted about winning a prestigious award.

あなたのしたことは全て経験したのです

I’ve experienced everything you’ve done.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。

If he had been born into a wealthy family, he would have studied abroad in England.

トムが私にしたこと、絶対に忘れない。

I’ll never forget what Tom did to me.

あなたの同類を私が何人も部下にしたこと知ってるでしょ

You know I've made many of your kind my subordinates, right?

— ブレードランナー 2049 (2017)

これはベラーズが私にしたことの逆だった。

This was the opposite of what Bellairs did to me.

学校をズル休みしたことって、ある？

Have you ever skipped school without being sick?

君がしたことの告げ口はしてないよ。

I didn't tell anyone what you did.

トムがしたことに関して、彼女に責任はない。

She is not responsible for what Tom did.

私は息子のしたことに責任がある。

I am responsible for what my son did.