助言

ヴィンセントの助言がなかったら、人々がどうしたか、私にはわからない。

I don’t know what people would have done without Vincent’s advice.

会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。

Our advice is that the company should invest in new equipment.

先生の助言に従ったほうがよい。

You should follow your teacher’s advice.

助言だ

It's advice.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

医師は健康について我々に助言してくれる。

Doctors advise us about our health.

只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。

Advice obtained for free isn't always good advice.

君の助言はいつも私の役に立つ。

Your advice is always helpful to me.

君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。

Your advice helped me gain clarity about my future.

君は友達に助言を求めた方がよい。

You should ask your friend for advice.

外部からの助言が必要かもしれません。

We may need outside advice.

彼はそこに行くように助言した。

He advised me to go there.

彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。

He will advise you on the matter.

彼はその問題について、彼女の助言を求めた。

He sought her advice on the matter.

彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。

Not only did he give me advice, but he also gave me money.

彼は助言してくれる友達がいない。

He has no friends to advise him.

彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。

He gave me not only advice but also money.

彼は私に親切に一言助言してくれた。

He kindly offered me a word of advice.

彼は私の助言に従って行動した。

He acted on my advice.

彼は私の助言を求めた。

He asked for my advice.

彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。

He makes himself available to anyone who seeks his advice.

彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。

If she hadn't advised her son, he wouldn't have succeeded.

彼女に何か助言が要るか、見てみても構わないか？

Would it be okay if I checked whether she needs any advice?

彼女の助言は命令も同然だ。

Her advice is as good as an order.

彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。

She expressed her gratitude for his valuable advice.

彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。

She gave me advice as well as information.

最低な助言だ

That’s terrible advice.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。

Advice from your mother is more important than advice from a friend.

父は私に決して多くの助言はしなかった。

My father never gave me much advice.

私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。

What I need is your advice, not money.

私に助言を求めるとは君は賢明だ。

It’s wise of you to ask me for advice.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

I'm not in a position to give you advice.

私はあなたの助言に従って行動するつもりです。

I intend to act on your advice.

私はキースの助言に従っていた。

I followed Keith’s advice.

私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。

I gave him good advice about purchasing the land.

結局、私達は先生に助言を求めることにした。

In the end, we decided to ask our teacher for advice.

見て助言する

Review it and offer advice.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

親切な助言に感謝いたします。

Thank you for your kind advice.