Yap.Town

に反して

against

→ に
phrase Rare #31,533
against Used after a noun to mean contrary to or in violation of it, especially with wishes, intentions, or rules.
JA: 彼女は家族の期待に反して進学した。
EN: She went on to college against her family's expectations.

これは、私の意に反して行われました。

This was done against my wishes.

君のやったことは規則に反しているよ。

What you did goes against the rules.

“事実に反している”

It contradicts the facts.

— ラストエンペラー (1987)

彼女は自分の意思に反して計画を断念した。

She abandoned the plan against her will.

彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。

He was persuaded to do it against his will.

彼は意に反して解雇された。

He was fired against his will.