say, tell
はっきり言います
I'll be blunt.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
じっとしているように言います
I tell them to stay still.
— オデッセイ (2015)
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
If you insist that I say it, I will: reading manga is a complete waste of time.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
To be honest, my dear, I’m not interested at all.
「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
“I understand how you feel, Hiroshi,” Mike says.
ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。
How do you say “goodbye” in German?
私は医者としてあなたに言います。
I'm telling you this as a doctor.
じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
Okay, I’ll spell my name for you.
その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
言いますよ。
I’ll say it.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
People who know him speak highly of him.
その時に彼にそう言います。
I’ll tell him that then.
彼は「危険だ！」と私に言います。
He tells me, “It’s dangerous!”
「どうぞ」と乗務員が言います。
“Please,” the flight attendant says.
よく寝言を言います。
I often talk in my sleep.
本当のことを言います
I'll tell you the truth.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
何を言いますか？
What do you say?
— お嬢さん (2016)
もっと言います？
Do you want me to say more?
— パディントン２ (2017)
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She is always complaining about her husband's low salary.
そう言います
That's what I say.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
なら言います
Then I'll say it.