とうてい

テニスではとうてい君の相手にはなれない。

I could never compete with you at tennis.

彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。

He simply couldn’t bring himself to give up his beloved dog.

彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。

She wasn't careful enough, so there's no way she'll pass the exam.

この本は私にはとうていわからない。

I simply can't understand this book.

漁師を襲った程度では、とうてい無理だろう。

Just attacking a fisherman probably wouldn’t be nearly enough.

今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。

This time, you certainly won't have the nerve to lift it.