give my regards to
王女様によろしく
Give my regards to the princess.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
Please give my regards to your mother.
ご両親によろしく。
Give my regards to your parents.
あなたの友だちによろしく。
Say hi to your friend for me.
皆によろしく
Give my regards to everyone.
— 戦争と女の顔 (2019)
家族の皆さんによろしく。
Give my regards to your family.
ご家族の皆様によろしく。
Please give my regards to your family.
御両親によろしく。
ご家族の皆さんによろしく。
奥さんによろしく伝えて下さい。
Please give my regards to your wife.
パパによろしく
Give my regards to Dad.
— ファニーゲーム (1997)
お父さんによろしくな
Give my regards to your dad.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Please don't forget to give my regards to your lovely wife.
カストロによろしく
Say hello to Castro for me.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
エファによろしく
Give my regards to Eva.
トムによろしく言っといて。
Say hi to Tom for me.
キットカットによろしく元気なの？
Say hi to KitKat for me. Are you doing okay?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
ご家族によろしく。
アイヴォーンによろしく
Give my regards to Yvonne.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
ヴァーニャ・デミドフによろしく
Give my regards to Vanya Demidov.
— Брат 2 (2000)
皆さんによろしく。
みんなによろしくな
Say hi to everyone for me.
— 紅の豚 (1992)
あなたのおうちの皆様によろしく。
Please say hello to your family for me.
ベルキンによろしく
Give my regards to Belkin.
お姉さんによろしく伝えてください。
Please give my regards to your sister.