渡してくれ

give me

→ 渡す
phrase Rare #22,625
give me A direct, informal request meaning “give it to me” or “hand it over to me.” The person receiving the item can be specified with に; the item may be understood from context.
JA: その書類を渡してくれ。
EN: Give me that document.

ナイフを僕に渡してくれ

Hand me the knife.

— Carandiru (2003)

その刀は君が渡してくれ

You hand me that sword.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

サンにこれを渡してくれ

Give this to San.

— もののけ姫 (1997)

シモン君の横にある鞄を――ルベル氏に渡してくれ

Simon, hand the bag beside you to Mr. Lebel.

— 灼熱の魂 (2010)

俺の取り分は全部イマムモサブに渡してくれ

Give my entire share to Imam Mosab.

— 預言者 (2009)

カフェへ行ってこれを渡してくれ

Go to the café and give them this.

— es[エス] (2001)

渡してくれ

Give it to me.

— 甘い生活 (1960)