鍵

鍵が見当たらない。

I can't find my keys.

彼はその鍵で合鍵を作らせた。

He had a duplicate key made from that key.

この門の鍵はどこ？

Where is the key to this gate?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

鍵を求めて机の中を捜した。

I searched inside the desk for the key.

私の鍵取ってくれる？

Could you get my keys?

— ラ・ラ・ランド (2016)

捜してた鍵が見つかったよ。

I found the keys I was looking for.

アニー鍵をくれ

Annie, give me the key.

— 罪人たち (2025)

ここの鍵ある？

Is there a key for this place?

君の鍵はどこにあるの？

Where are your keys?

ほら、私の鍵。

Here, my keys.

トムは失くしたと思っていた鍵を見つけた。

Tom found the keys he thought he had lost.

このあたりで鍵を落とした。

I dropped my keys somewhere around here.

鍵ある？

Do you have the key?

鍵は私が持っている鍵以外にはないと思ってよいな?

So I can assume there are no keys other than the ones I have, right?

— パンズ・ラビリンス (2006)

探してる鍵って、これ？

Is this the key you're looking for?

これ、誰の鍵？

Whose key is this?

この鍵でやってみた？

Did you try using this key?

「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」

“What’s wrong?” “I can’t find my key.” “What key?” “My bike key.”

鍵を探しています。

I'm looking for my keys.

部屋の鍵、どこかにやっちゃった。

I misplaced my room key somewhere.

鍵って？

What about the key?

— Arrietty (2010)

机の上に鍵がある。

There is a key on the desk.

鍵はどこだったかしら

Where did I put the keys?

— 生きる (1952)

その鍵で遊んじゃダメよ。

Don't play with that key.

短い鍵よ

A short key.

— タイタニック (1997)

鍵があったわ

There they are—the keys.

— 甘い生活 (1960)

何の鍵?

What key?

— マルホランド・ドライブ (2001)

鍵が見つからない。

I can't find my keys.

この鍵は合わないのですが。

This key doesn’t fit.

鍵さえ見つかればどこにあるんだい？

If only I could find the key—where is it?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

また、鍵忘れた！

I forgot my keys again!

最後の手段としてこの鍵を使ってください。

Please use this key as a last resort.

鍵を探すのを手伝いましょうか。

Would you like me to help you look for your keys?

鍵なんてありました？

Were there any keys?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

部屋に鍵置いてきちゃった。

I accidentally left my keys in the room.

これはその箱をあける鍵です。

This is the key to open that box.

鍵を落とした

I lost my keys.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。

He put his hand in his pocket and searched for his keys.

トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。

Tom opened the door with the key Mary gave him.

ということは、鍵を持っていたんだろう

So that means you must have had the key.

— ミスティック・リバー (2003)

鍵？

A key?

— ミスティック・リバー (2003)

鍵はどこにも見つからなかった。

The key was nowhere to be found.

その鍵どこで見つけたの？

Where did you find that key?

鍵、落としましたよ。

You dropped your keys.

これがあの扉を開けた鍵です。

This is the key that opened that door.

はい、あなたの鍵です。

Yes, it’s your key.

鍵がいる？

Do you need a key?

引き出しに鍵がある。

There is a key in the drawer.

鍵よ、でも今は

The key, but not right now.

— パンズ・ラビリンス (2006)

この鍵ある？

Do you have this key?

市長は彼に市の鍵を贈った。

The mayor presented him with the key to the city.

鍵が見当たらないんだけど、この辺にあるはず。

I can't find my keys, but they should be somewhere around here.

私の鍵知らない？

Have you seen my keys?

塔の鍵はあるか？

Do you have the key to the tower?

— 君たちはどう生きるか (2023)

鍵のない錠のよう。

Like a lock without a key.

君の鍵はまだトムが持ってるのか？

Does Tom still have your key?

財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。

I accidentally left my keys behind along with my wallet.

こちらがあなたの鍵だ。

Here is your key.

僕の鍵、見なかった？

Have you seen my keys?

トムに鍵渡した？

Did you give Tom the key?

君は違う鍵を取った。

You took the wrong key.

鍵が欲しいか？

Do you want a key?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

鍵を手に入れたわ

I got the key.

— パンズ・ラビリンス (2006)

また、鍵なくしちゃった。

I lost my keys again.

君は鍵をなくすなんて不注意だったね。

It was careless of you to lose your keys.

鍵を探すの、手伝いましょうか？

Shall I help you look for your keys?

鍵どこに置いたっけ？

Where did I leave my keys?

道の途中で鍵を落としたに違いない。

I must have dropped my keys somewhere along the way.

鍵持ってないよね？

You don't have the key, do you?

その鍵で遊んじゃダメ！

Don’t play with that key!

ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。

When I opened the door, I accidentally broke the key.

このドア鍵かかるか？

Does this door lock?

— 罪人たち (2025)

寝る前に窓に鍵をかけなさい。

Lock the windows before going to bed.

戸に必ず鍵をかけなさい。

Be sure to lock the door.

ウィットモアさん、この日記は…失われたアトランティス大陸を見つける鍵なんだ。

Mr. Whitmore, this diary is... the key to finding the lost continent of Atlantis.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)