何のまねだ
What are you imitating?
— 紅の豚 (1992)
＜何の電報？＞
What telegram is it?
— イル・ポスティーノ (1994)
何の授業？
What class is it?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
何の農場ですか？
What kind of farm is it?
— ブレードランナー 2049 (2017)
何のシミ？
What kind of stain is it?
何の絵を描いてる？
What are you drawing?
— 最強のふたり (2011)
何の??
What do you mean??
— きっと、うまくいく (2009)
何の映像だ？
What footage is this?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
何の階級？
What rank?
— Бриллиантовая рука (1969)
ネズミは何の料理を？
What dish does the mouse want?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
君の船何の船？
What kind of ship is yours?
— ブゴニア (2025)
何の本なの？
What kind of book is it?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
ー何の？
—Of what?
— ウィッチ (2016)
何の記事だ？
What kind of article is it?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
何の機会？
What kind of opportunity?
— ラスト、コーション (2007)
何の？
What kind?
— パディントン２ (2017)
何の仕事だ？
What do you do for a living?
— 預言者 (2009)
何の会社？
What kind of company is it?
— Departures (2008)
ほら、何の？
What kind?
— ラ・ラ・ランド (2016)
何の冗談だよ
What kind of joke is that?
— バトル・ロワイアル (2000)
ねえ明日何の料理する？
Hey, what are you cooking tomorrow?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
こいつらに何の価値がある？
What value do these guys have?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
え～それ何の拷問？
Ugh, what kind of torture is that?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
君は何の魚だい？
What kind of fish are you?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
何の引退？
Retirement from what?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
原子力みたいな科学的エネルギーさ分子を激しく振動させる何の分子？
What kind of molecule makes molecules vibrate violently using scientific energy like nuclear power?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
あの地上クルーは何の証言を？
What did that ground crew member testify to?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
何のつもりだ？
What are you up to?
— レオン (1994)
悪が襲ってきた時我々に何の武器が？
When evil attacks, what weapons do we have?
— フィフス・エレメント (1997)
何の講演この住宅で外国旅行したのは貴方だけ
What talk are you referring to? You’re the only one in this household who has traveled abroad.
— Бриллиантовая рука (1969)
君さあ何のつもりだよ？
What the hell do you think you're doing?
— 天気の子 (2019)
何のことだ？
What are you talking about?
— オッペンハイマー (2023)
何の金だ？
What money is that?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
何のニオイだ？
What’s that smell?
— カンフーハッスル (2004)
何の缶だと思う？
What kind of can do you think it is?
— フォーリング・ダウン (1993)
何のお金？
What money?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
それと今回の件と何の関係があるんですか？
And what does that have to do with what happened this time?
— 万引き家族 (2018)
何の権利で喋ってるんだ
What gives you the right to talk?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
何の事件です？
What incident is this about?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
「ここ何のお店だろう？」「入ってみる？」「うん」
“I wonder what kind of shop this is.” “Want to go in?” “Yeah.”
何の試験だったんだ？
What kind of exam was it?
— 預言者 (2009)
何の注射でしたっけ？
What was that injection for again?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」
“What’s wrong?” “I can’t find my key.” “What key?” “My bike key.”
何の犬だ？
What kind of dog is it?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
何の借りがある？
What do I owe you?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
何の勉強だ？
What are you studying?
— きっと、うまくいく (2009)
何のまねか当てて言ってごらん
Guess what I'm imitating—go on, say it.
— 戦争と女の顔 (2019)
何の手紙?
What letter?
— Love Letter (1995)
“僕に何の得が？”と尋ねたか君は“君の得”を…考えていたのか？
When you asked, “What’s in it for me?”… were you thinking of “what’s in it for you”?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
何の約束？
What promise?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
何の?
What kind?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
ここは何の場所？
What kind of place is this?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
何の日付？
What date is it?
— ブレードランナー 2049 (2017)
何の鍵?
What key?
— マルホランド・ドライブ (2001)
硝子あなた何のつもりなの？→
Shoko, what do you think you're doing?
— 映画 聲の形 (2016)
何の書類だ？
What document is this?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
ジャストレイの銃がデイブと何の関係があるんだ？
What does Just Ray's gun have to do with Dave?
— ミスティック・リバー (2003)
何の仕事してたの？
What kind of work did you do?
— ROMA/ローマ (2018)
何の免除で？
Exempt from what?
— 鶴は翔んでゆく (1957)
それで何の得がある？
What do you gain from that?
— ウエスタン (1968)
何の取材？
What’s the interview about?
— パディントン２ (2017)
何の工事だ？
What kind of construction work is it?
— フォーリング・ダウン (1993)
何のつもりだこれは？
What the hell is this supposed to be?
— Godzilla Minus One (2023)
今日は何の本読んでるの？
What book are you reading today?
— Perfect Days (2023)
何の応募ですか？
What are you applying for?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
何の相談かしら
I wonder what this is about.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
お詫びを何の？
What are you apologizing for?
— フィフス・エレメント (1997)
何の金だと？
What money are you talking about?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
“では何のお話？”
“So, what did you want to talk about?”
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
何のソロ?
What kind of solo?
— コーラス (2004)
えー何の？
Huh? What kind?
— 万引き家族 (2018)
何の網？
What kind of net?
— イル・ポスティーノ (1994)
何のお話しですか?
What are you talking about?
— レッドクリフ Part I (2008)
何の映画を見たの？
What movie did you watch?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
何の荷物？
What kind of luggage?
— ROMA/ローマ (2018)
何の本？
What book?
— 戦争と女の顔 (2019)
何の許可？
Permission for what?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
何の法律？
What law?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
何のＣＭだと思う？
What kind of commercial do you think it is?
— プラットフォーム (2019)
何の仕事で儲けたの？
What kind of work did you make your money from?
— ANORA アノーラ (2024)
何のご用でしょう？
How may I help you?
— レベッカ (1940)
何の供述なのルーベンス？
What statement are you talking about, Rubens?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
トムと何の話をしたの？
What did you talk about with Tom?
何の冗談だ？
What kind of joke is this?
何の報告書？
What kind of report?
— 教皇選挙 (2024)
それ何の本？
What book is that?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
で、何のクラブ？
So, what kind of club is it?
— ダーク・プレイス (2015)
何のです？
What is it for?
— フォーリング・ダウン (1993)
何の病気だったんだ？
What were you sick with?
— 預言者 (2009)
何の感染なの？
What kind of infection is it?
— REC / レック (2007)
で何の曲？
So, what song is it?
— ファニーゲーム (1997)
何の告発だ？
What are you accusing me of?
— オッペンハイマー (2023)
何の録音？
What recording?
— 別れる決心 (2022)
何のマネだ？
What do you think you're doing?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
何の罪で？
For what crime?
— ANORA アノーラ (2024)
何の曲だ？
What song is that?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
テレビで見たんだろ何の番組だ？
You saw it on TV, right? What show was it?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
これは何のお金？
What is this money for?
— ロシアン・ブラザー (1997)
何の仕事をしてる？
What do you do for work?
— セッション (2014)
何の状況だ？
What's going on?
— イル・ポスティーノ (1994)
何の先生なんだ？
What kind of teacher are you?
— フォーリング・ダウン (1993)
最初のデスク何の教科ですか？
What subject is the first desk for?
— いまを生きる (1989)
何の小屋でしたの？
What kind of shed was it?
— レベッカ (1940)
そのパワーに何の意味があるんだあ？
What good is that power, huh?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)