telegram
＜何の電報？＞
What telegram is it?
— イル・ポスティーノ (1994)
電報?
A telegram?
— 東京物語 (1953)
あなた宛ての電報です
This telegram is for you.
君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
Just as I was about to call you, your telegram arrived.
両親からすぐに帰れと電報が来た。
I received a telegram from my parents telling me to come home immediately.
あうちにも今来たよ電報
Oh, a telegram just came to our place too.
敬三電報返事来たの?
Keizo, did you get a reply to the telegram?
電報留守だからって預かった。
I took in the telegram since they weren’t home.
— となりのトトロ (1988)
電報ですよ～！
It's a telegram!
緊急電報だ
It’s an urgent telegram.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
私は、彼女から電報を受け取った。
I received a telegram from her.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He received a telegram informing him that his mother had died.
彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
He replied to my telegram right away.
電報です
It's a telegram.
— Godzilla Minus One (2023)
平山さん電報です
Mr. Hirayama, this is a telegram for you.
君に電報が来ている
There's a telegram for you.
— The Wind Rises (2013)
和子さん宛の電報です
This is a telegram addressed to Kazuko.
— Departures (2008)