first-rate; of excellent quality, Bring it on!
“犬の一生は人生よりも上等だ。”
A dog's life is better than a human's.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
She always buys nothing but the finest things.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Your camera isn't as high-quality as mine.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
This furniture is incomparably superior.
この机は上等です。
This desk is high-quality.
上等ね
How classy.
— セントラル・ステーション (1998)
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My pen isn’t as good as yours.
この机はすべての机の中で一番上等です。
This desk is the finest of all the desks.
上等だ！
Bring it on!
— 人生スイッチ (2014)
上等
Excellent.
— パディントン２ (2017)
上等！
Excellent!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
上等だ
Bring it on.
— 最強のふたり (2011)
携帯は使わない主義で上等だ
I'm perfectly happy not to use a cell phone.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
上等じゃないか！